Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съвместната ни работа Беше развалила другите ни отношения.
Bosnian[bs]
Ako bi ovaj naš zajednički posao pokvario ono drugo što imamo.
English[en]
Is if this whole working together thing screwed up our whole other thing.
Spanish[es]
Que esta historia de trabajar juntos haya arruinado nuestra otra historia.
French[fr]
Que le fait d'avoir travaillé ensemble ait gâché notre relation.
Hebrew[he]
אם כל העניין של העבודה המשותפת ידפוק את העניין האחר.
Dutch[nl]
Als deze samenwerking onze andere relatie zou verstoren.
Polish[pl]
To, że ta nasza wspólna praca mogła wszystko między nami spieprzyć.
Portuguese[pt]
Se este negócio de trabalharmos juntos interferisse nas outras coisas entre nós.
Serbian[sr]
Ako bi ovaj naš zajednički posao pokvario ono drugo što imamo.
Turkish[tr]
Bu ortak operasyonun, ikimizin arasındaki özel operasyonu berbat etmesi.