Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضح من مقارنة بيانات الأثر مع بيانات الرصد لمياه البحار، والمياه العذبة، وكذلك رواسب المياه البحرية أو المياه العذبة أن خطر الآثار المعاكسة الكبيرة للبيوتادايين السداسي الكلور بالنسبة للكائنات التي تسكن في المياه والرواسب منخفض ولكن لا يمكن استبعاده.
English[en]
The comparison of effect data with monitoring data of marine sea water, freshwater as well as marine or freshwater sediments, indicates that the risk of significant adverse effects of HCBD to aquatic and sediment dwelling organisms is low but it cannot be excluded.
Spanish[es]
La comparación de los datos de los efectos con los datos de vigilancia del agua marina, el agua dulce y los sedimentos de ambos tipos de aguas indica que el riesgo de efectos adversos significativos del HCBD para organismos acuáticos o que habitan en sedimentos es bajo, pero no puede excluirse.
French[fr]
La comparaison des données sur les effets et des données de surveillance des eaux de mer, des eaux douces ainsi que des sédiments marins ou dulcicoles indique que le risque d’effets nocifs importants du HCBD sur les organismes aquatiques et benthiques est faible mais ne peut pas être exclu.
Russian[ru]
Сравнение данных об эффектах с данными мониторинга в морской воде, пресной воде, а также в морских или пресноводных осадочных отложениях указывает на то, что риск значительного отрицательного влияния ГХБД на организмы, живущие в воде или осадочных отложениях, низок, однако его нельзя исключить полностью.
Chinese[zh]
对比海水、淡水及海洋沉积物或淡水沉积物的影响数据和监测数据,会发现六氯丁二烯对水生生物和沉积物栖息生物产生重大不利影响的风险尽管较低,但不可排除。