Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се възползвам от възможността да окажа силно родителско влияние, което никога не си имала.
Czech[cs]
Využiji této příležitosti a budu tím silně vlivným rodičem, kterého jsi nikdy neměla.
English[en]
I am gonna take this opportunity to be the strong parental influence you have never had.
Spanish[es]
Voy a aprovechar esta oportunidad para darte la influencia paterna mayor, que nunca hayas tenido.
Finnish[fi]
Puhun sinulle kuin vanhempi, koska sitä et ole kokenut.
Hebrew[he]
אני הולכת לקחת את ההזדמנות הזאת בשביל לתת לך השפעה הורית חזקה, מה שמעולם לא קיבלת.
Hungarian[hu]
Kihasználom a lehetőséget, hogy olyan erős szülői ráhatással éljek, amiben nem volt részed.
Indonesian[id]
Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk menjadi sosok orang tua yang tak pernah kau miliki.
Italian[it]
Ora ti faccio vedere che cosa vuol dire una solida autorità genitoriale, cosa a te sconosciuta.
Polish[pl]
Wykorzystam tą okazję, aby okazać wpływ jakiego ty nigdy nie miałaś.
Portuguese[pt]
Vou usar essa oportunidade para ser a forte influência parental que você nunca teve,
Russian[ru]
Я воспользуюсь возможностью оказать на тебя сильное родительское влияние, которого ты была лишена.
Serbian[sr]
Iskoristiću priliku da budem strog roditelj koga nikad nisi imala.
Swedish[sv]
Jag ska passa på att bli den starka föräldrafiguren du aldrig har haft.