Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل المتميز جداً لا يرحب به في العلم او الصناعة
Bulgarian[bg]
Истински необикновеното не е свързано с науката или с индустрията.
Bangla[bn]
সত্যিকারের অভাবনীয়তাকে, বিজ্ঞান বা শিল্প মেনে নেয় না ।
Bosnian[bs]
Zaista neobiéno nije dozvoljeno u nauci i industriji.
Danish[da]
Det ægte ekstraordinære tillades ikke i videnskaben og industrien.
German[de]
Wissenschaft und Industrie lassen das wahrhaft Außergewöhnliche nicht zu.
Greek[el]
Το αληθινά ασυνήθιστο δεν επιτρέπεται στην επιστήμη και στη βιομηχανία.
English[en]
The truly extraordinary is not permitted in science and industry.
Spanish[es]
Lo realmente extraordinario no tiene cabida en la ciencia ni en la industria.
French[fr]
Le fantastique n'est pas permis dans la science et l'industrie.
Croatian[hr]
Uistinu izvanredno nije dopušteno u znanosti i industriji.
Indonesian[id]
yang benar-benar luar biasa tidak diperbolehkan dalam sains dan industri.
Italian[it]
Cíò che è realmente straordínarío non è permesso nella scíene'a e nell'índustría.
Latvian[lv]
Patiesi neparastais nav atļauts zinātnē un rūpniecībā.
Malayalam[ml]
തീര് ത്തും അസാമാന്യമായതിനെ ശാസ്ത്രവും വ്യവസായവും അനുവദിക്കില്ല.
Norwegian[nb]
Det spesielle er ikke akseptert i vitenskap og industri.
Dutch[nl]
Het werkelijke buitengewone schijnt niet... toegestaan te zijn in de wetenschap en de industrie.
Polish[pl]
Prawdziwa niezwykłość nie jest dozwolona w nauce i przemyśle.
Portuguese[pt]
A verdade não é permitida na ciência e indústria.
Romanian[ro]
Adevăratul extraordinar nu e permis în ştiinţă şi industrie.
Russian[ru]
В науке и промышленности нет места настоящему волшебству.
Slovenian[sl]
Resnično nenavadne stvari v znanosti in industriji niso dovoljene.
Albanian[sq]
Kthimi në realitet të jashtëzakonshmes nuk lejohet ne shkencë dhe industri.
Serbian[sr]
Istinska preteranost nije dopuštena u nauci i industriji.
Swedish[sv]
Det verkligt extraordinära har ingen plats i vetenskapen och industrin.
Turkish[tr]
Gerçekten sıra dışı bir şeye bilimde ve sanayide yer yok.