Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli si to natočil mimo záběr, tak tě zabiju.
Greek[el]
Αν οι λείψει δεν είναι καλή θα σε καθαρίσω.
English[en]
If you shot that out of focus, I'll kill you.
Spanish[es]
Si filmaste fuera de foco, te mato.
French[fr]
Si ça sort flou, je te tue!
Croatian[hr]
Ako si snimio van fokusa, ubit ću te.
Hungarian[hu]
Ha elszúrtad az élességet, megöllek.
Indonesian[id]
Jika Anda tembakan yang tidak fokus, Aku akan membunuhmu.
Polish[pl]
Jeśli zdjęcia nie będą ostre, zabiję cię.
Portuguese[pt]
Se filmou fora de foco eu o mato.
Romanian[ro]
Dacă nu ai filmat cum trebuie, te omor.
Serbian[sr]
Ako nisi dobro snimio, ubiću te.
Turkish[tr]
Eğer görüntüyü odaklamamışsan seni öldürürüm.