Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن من الصحيح أن تلك المسائل جارية وتهم صغار الأعضاء في هذه الهيئة، فإن الكثيرين منا مع الأسف يفتقرون إلى القدرة أو الوسيلة اللازمة لكفالة تمثيلهم تمثيلا فعالا، ليس في المؤتمرات فحسب، بل وأهم من ذلك في اللجان التحضيرية التي تسبق المؤتمرات.
English[en]
While it is true that those issues are current and of interest to the smaller members of this body it is unfortunate that many of us do not have the capacity or wherewithal to ensure that they receive effective representation, not only at the conferences but, more significantly, in the preparatory committees that precede the conferences.
Spanish[es]
Si bien esas cuestiones son de actualidad y de interés para los miembros más pequeños de este órgano, desafortunadamente muchos de nosotros no contamos con la capacidad o los medios para asegurarnos de tener una representación eficaz, no únicamente en las conferencias, sino, lo que es más importante, en los comités preparatorios que las preceden.
French[fr]
Même s’il est vrai que ces questions sont actuelles et intéressent les plus petits membres de cet organe, plusieurs d’entre nous n’ont malheureusement pas la capacité ni les moyens de veiller à y avoir une représentation efficace, non seulement lors des conférences, mais, et c’est plus important encore, au sein des comités préparatoires qui se réunissent avant les conférences.
Russian[ru]
Хотя эти вопросы действительно являются текущими и представляют интерес для малых государств — членов этой Организации, вызывает сожаление тот факт, что многие из нас не имеют возможности или необходимых средств, чтобы они могли быть эффективно представлены не только на конференциях, но, что более важно, в подготовительных комитетах, предшествующих конференциям.
Chinese[zh]
诚然,这些问题是当前存在的问题,与本机构的较小国家密切相关,遗憾的是,我们许多国家没有能力或资金确保我们得到有效的代表权,不仅在各种会议上,而且更重要的是在会议之前的筹备委员会内。