Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher geht, wie es in der Zeitschrift Parade Magazine hieß, „die überschüssige Säure, während man liegt, häufig in die Speiseröhre zurück und verursacht Reizungen“.
Greek[el]
Έτσι, το πλεονάζον οξύ που παράγεται σαν αποτέλεσμα, «συχνά κυλάει πίσω προς τον οισοφάγο όταν το άτομο βρίσκεται ξαπλωμένο, προξενώντας ερεθισμό», παρατηρεί το Parade Magazine.
English[en]
Thus, the excess acid produced as a result “frequently backs up into the esophagus when you’re lying down, causing irritation,” notes Parade Magazine.
Spanish[es]
Hay quienes respiran unas 20 ó 30 veces por minuto, mientras que lo normal es de 12 a 14 veces por minuto.
French[fr]
La revue Parade Magazine précise que chez un sujet allongé, l’acide produit pendant la digestion “voyage fréquemment dans l’œsophage (...), ce qui entraîne une irritation”.
Croatian[hr]
Na taj način se izlučuje prekomjerna kiselina koja se “često vraća u jednjak dok vi ležite, i tako prouzročuje nadražaj”, kako piše “Parade Magazine”.
Italian[it]
Perciò l’acido in eccesso che si produce di conseguenza “spesso ritorna nell’esofago mentre si è sdraiati, causando irritazione”, fa notare Parade Magazine.
Japanese[ja]
したがって,結果的に過剰となった酸が,「横になっている時,しばしば食道に逆流して刺激を与える」と,パレード誌は指摘している。
Korean[ko]
따라서 밤참으로 인해 분비된 과도한 위산이, “누워 있는 동안 흔히 식도로 올라와 염증을 일으킨다”고 「퍼레이드 매거진」은 지적한다.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ ഉല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന കൂടുതൽ ആസിഡ് “നിങ്ങൾ കിടക്കുമ്പോൾ അന്നനാളത്തിൽ കടക്കുകയും പലപ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു” എന്ന് പരേഡ് മാസിക കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Det syreoverskudd som derved blir produsert, «hoper seg ofte opp i spiserøret når du ligger, og forårsaker irritasjon,» sier Parade Magazine.
Dutch[nl]
De overmatige hoeveelheid zuur die wordt geproduceerd, „vloeit vaak in de slokdarm terug wanneer u gaat liggen en veroorzaakt irritatie”, merkt Parade Magazine op.
Portuguese[pt]
Assim, o excesso de ácido produzido “freqüentemente retorna ao esôfago quando está deitado, provocando irritação”, comenta a Parade Magazine.