Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم هل نسيت دمك ؟
Bulgarian[bg]
Или си забравил собствената си кръв?
Bosnian[bs]
Zaboravio si svoju rođenu krv?
Catalan[ca]
O has oblidat la teva sang?
Czech[cs]
Nebo jste zapomněli své vlastní krev?
Danish[da]
Eller har du glemt dit eget blod?
German[de]
Oder hast du dein eigenes Blut vergessen?
Greek[el]
Ή μήπως ξέχασες το αίμα σου;
English[en]
Or have you forgotten your own blood?
Spanish[es]
¿O has olvidado tu propia sangre?
Estonian[et]
Või oled sa unustanud need, kes olid sinuga ühte verd?
Persian[fa]
نکنه خونِ خودت رو فراموش کردي ؟
Finnish[fi]
Vai oletko unohtanut oman veresi?
French[fr]
Ou as-tu oublié ton propre sang?
Galician[gl]
Ou esqueceches o teu propio sangue?
Hebrew[he]
או ששכחת את הדם שלך?
Croatian[hr]
Ili si zaboravio svoju krv?
Hungarian[hu]
Vagy elfelejtetted a saját véred?
Indonesian[id]
Atau kau sudah lupa dengan darahmu sendiri?
Italian[it]
O forse hai dimenticato il tuo stesso sangue?
Japanese[ja]
それ と も お前 は 自分 の 血脈 を 見失 っ た の か ?
Macedonian[mk]
Или ја заборави сопствената крв?
Norwegian[nb]
Eller har du glemt ditt eget blod?
Dutch[nl]
Ben je je eigen bloed vergeten?
Portuguese[pt]
Ou esquecestes-vos do vosso próprio sangue?
Romanian[ro]
Sau ai uitat de neamul tău?
Russian[ru]
Или ты забыл кровь от крови твоей?
Slovenian[sl]
Ali pa si pozabil na lastno kri?
Serbian[sr]
Ili si zaboravio vlastitu krv?
Swedish[sv]
Eller har du glömt bort dina egna rötter?
Thai[th]
หรือเจ้าลืมสายเลือด เจ้าไปเสียแล้ว
Turkish[tr]
Yoksa kendi kanını unuttun mu?
Vietnamese[vi]
hay là ngươi đã quên dòng máu của mình?