Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Simon har 18, Ida er på barsel.
English[en]
Simon takes the 6, Ida's on leave.
Spanish[es]
Simon a las 6, Ida está de licencia.
Finnish[fi]
Ida on äitiyslomalla ja Henrik flunssassa.
French[fr]
Simon le 18 h, Ida est en congé, Henrik est grippé, etc.
Croatian[hr]
Simon uzima u 18, Ida je na bolovanju.
Hungarian[hu]
Simoné a hatórás, Ida szülési szabin van.
Portuguese[pt]
O Simon está com as 18, a Ida está de licença.
Romanian[ro]
Simon la 18:00, Ida e în concediu, Henrik are gripă, etc.
Russian[ru]
Симон берет 6-тичасовые, Ида в отпуске.
Serbian[sr]
Simon uzima u 18, Ida je na bolovanju.
Swedish[sv]
Simon har 18.00 och Ida är mammaledig.
Turkish[tr]
Simon 6 haberlerini alsın, Ida izinli.