Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
датата и точният час на искането за достъп, постъпило от централното звено за достъп до централната система на ETIAS;
Czech[cs]
datum a přesný čas zaslání žádosti ústředního přístupového bodu o přístup do ústředního systému ETIAS;
Danish[da]
datoen og det nøjagtige tidspunkt for det centrale adgangspunkts anmodning til det centrale ETIAS-system om adgang
German[de]
das Datum und die genaue Uhrzeit des Antrags der zentralen Zugangsstelle auf Zugang zum ETIAS-Zentralsystem;
Greek[el]
η ημερομηνία και η ακριβής ώρα του αιτήματος πρόσβασης εκ μέρους του κεντρικού σημείου πρόσβασης προς το κεντρικό σύστημα ETIAS,
English[en]
the date and exact time of the request for access made by the central access point to the ETIAS Central System;
Spanish[es]
la fecha y hora exacta de la solicitud de acceso presentada por el punto de acceso central al sistema central del SEIAV;
Estonian[et]
keskse juurdepääsupunkti poolt ETIASe kesksüsteemile esitatud juurdepääsutaotluse kuupäev ja täpne kellaaeg;
Finnish[fi]
päivämäärä ja tarkka kellonaika, jolloin keskusyhteyspiste lähetti tietoihin pääsyä koskevan pyynnön ETIAS-keskusjärjestelmään;
French[fr]
la date et l’heure précise de la demande d’accès adressée au système central ETIAS par le point d’accès central;
Irish[ga]
an dáta agus an t-am baileach ar iarr an lárphointe rochtana rochtain ar Lárchóras ETIAS;
Croatian[hr]
datum i točno vrijeme zahtjeva za pristup koji je središnja pristupna točka podnijela središnjem sustavu ETIAS-a;
Hungarian[hu]
a központi hozzáférési pont által az ETIAS központi rendszerébe továbbított hozzáférési kérelem dátuma és pontos időpontja;
Italian[it]
la data e l’ora esatta della richiesta di accesso inviata dal punto di accesso centrale al sistema centrale ETIAS;
Lithuanian[lt]
prašymo suteikti prieigą, kurį centrinis prieigos punktas pateikė ETIAS centrinei sistemai, data ir tikslus laikas;
Latvian[lv]
datumu un precīzu laiku, kad centrālais piekļuves punkts ETIAS centrālajai sistēmai nosūtīja piekļuves pieprasījumu;
Maltese[mt]
id-data u l-ħin preċiż tat-talba għall-aċċess magħmula mill-punt ta’ aċċess ċentrali għas-Sistema Ċentrali tal-ETIAS;
Dutch[nl]
de datum en het precieze tijdstip van het verzoek om toegang van het centrale toegangspunt aan het centrale Etias-systeem;
Polish[pl]
datę i dokładną godzinę złożenia przez centralny punkt dostępu wniosku o udzielenie dostępu do systemu centralnego ETIAS;
Portuguese[pt]
A data e a hora exata do pedido de acesso efetuado pelo ponto central de acesso ao sistema central ETIAS;
Romanian[ro]
data și ora exactă a cererii de acces înaintate de punctul central de acces către sistemul central al ETIAS;
Slovak[sk]
dátum a presný čas žiadosti centrálneho prístupového bodu o prístup do centrálneho systému ETIAS;
Slovenian[sl]
datum in točen čas, ko je centralna točka dostopa vložila zaprosilo za dostop do centralnega sistema ETIAS;
Swedish[sv]
Datum och exakt klockslag för den centrala åtkomstpunktens begäran om åtkomst till Etias centrala system.