Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naredniče, zahtjevam odobrenje da zamjenim sjedište.
Czech[cs]
Seržante, žádám povolení, abychom si mohli prohodit sedadla.
German[de]
Sergeant, bitte um Erlaubnis, den Sitz zu wechseln.
Greek[el]
Λοχία, ζητώ την άδεια να αλλάξω θέση.
English[en]
Sergeant, request permission to switch seats.
Spanish[es]
Permítame cambiar de asiento.
Finnish[fi]
Pyydän lupaa vaihtaa istumapaikkaa.
French[fr]
Permission de changer de place?
Croatian[hr]
Naredniče, tražim dozvolu za promjenu mjesta.
Hungarian[hu]
Őrmester, engedélyt kérek az üléscserére.
Polish[pl]
Sierżancie, możemy zamienić się miejscami?
Portuguese[pt]
Sargento, permissão para trocar de cadeira.
Romanian[ro]
Dle sergent, solicit permisiunea de a schimba locurile.
Slovak[sk]
Seržant, žiadam o povolenie vymeniť si miesta.
Slovenian[sl]
Narednik, prosim za zamenjavo sedežev.
Turkish[tr]
Çavuş, koltuk değiştirme izni istiyorum.