Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر فقط أن الغشاوة بدأت تنقشع للتو
Bulgarian[bg]
Просто напоследък започнах да излизам от мъглата.
Czech[cs]
Teprve v poslední době jsem se začala vynořovat z mlhy.
Danish[da]
Det er først på det sidste, jeg er ved at komme ud af tågen.
German[de]
Es ist aber noch nicht lange her, dass ich wieder Klarheit habe.
Greek[el]
Απλώς μόλις πρόσφατα άρχισα να βγαίνω από την ομίχλη.
English[en]
It's just only lately that I've started to come out of the mist.
Spanish[es]
Es sólo reciente que empecé a salir de la niebla.
Finnish[fi]
Olen vasta hiljattain alkanut toipua menetyksestäni.
French[fr]
Ce n'est que récemment que j'ai commencé à sortir du brouillard.
Hebrew[he]
זה פשוט רק בזמן האחרוןשיש לי התחיל לצאתמהערפל.
Croatian[hr]
Stvar je u tome da sam tek nedavno počela izlaziti iz magle.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy csak nemrég kezdett oszladozni körülöttem a köd.
Italian[it]
E'solo di recente che ho iniziato ad uscire dalla nebbia.
Dutch[nl]
Het is maar van de laatste tijd dat ik uit de mist gekomen ben.
Polish[pl]
Ale dopiero niedawno zaczęłam wychodzić z mgły.
Portuguese[pt]
Só recentemente que eu comecei a sair da névoa.
Romanian[ro]
Acesta este doar numai în ultimul timp că am N'- am a început să iasă din ceață.
Russian[ru]
Но я сама лишь недавно начала понимать, чего я хочу.
Serbian[sr]
Tek od skora sam izašla iz magle.
Turkish[tr]
Buğunun içinden çıkmaya başlamam son zamanlarda oldu.