Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вечно съм благодарен за моята майка-ангел и за всички ангели, които обичат децата съвършено, въпреки техните недостатъци.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ko sa kahangturan tungod sa akong anghel nga mama ug sa tanang anghel nga hingpit nga naghigugma sa mga anak, bisan pa man sa ilang pagkadili hingpit.
Czech[cs]
Jsem na věky vděčný za svou andělskou maminku a za všechny anděly, kteří milují děti dokonale i přes jejich nedokonalosti.
Danish[da]
Jeg er for evigt taknemlig for min engleagtige mor og for alle engle, der elsker børn fuldkomment til trods for deres ufuldkommenheder.
German[de]
Ich bin meiner engelhaften Mutter auf ewig dankbar und auch all den Engeln, die Kinder trotz ihrer Unvollkommenheit auf vollkommene Weise lieben.
English[en]
I am eternally grateful for my angel mother and for all angels who love children perfectly, notwithstanding their imperfections.
Spanish[es]
Estoy eternamente agradecido por mi madre angelical y por todos los ángeles que aman a los niños de manera perfecta, a pesar de sus imperfecciones.
Finnish[fi]
Olen iankaikkisesti kiitollinen enkelimäiselle äidilleni ja kaikille enkeleille, jotka rakastavat lapsia täydellisesti näiden epätäydellisyyksistä huolimatta.
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka tawamudu kivua na agilosi o tinaqu kei ira taucoko na agilosi ka lomani ira vakamaucokona na gone, dina ga ni tu na nodra malumalumu.
French[fr]
Je serai éternellement reconnaissant à l’ange qu’était ma mère et à tous les anges qui aiment les enfants parfaitement, en dépit de leurs imperfections.
Hungarian[hu]
Örökre hálás leszek angyali édesanyámnak és minden angyalnak, akik tökéletesen szeretik a gyermekeket, azok tökéletlenségeinek ellenére is.
Indonesian[id]
Saya secara kekal bersyukur atas ibu-malaikat saya dan atas semua malaikat yang mengasihi anak-anak dengan sempurna, terlepas dari ketidaksempurnaan mereka.
Italian[it]
Sarò eternamente grato per quell’angelo di mia madre e per tutti gli angeli che a dispetto delle imperfezioni dei figli li amano in modo perfetto.
Japanese[ja]
天使のようなわたしの母に,そして子供たちが不完全でも完全に愛してくれるすべての天使たちに,永遠の感謝をささげます。
Korean[ko]
저는 천사 같은 제 어머니와, 자녀들의 불완전함에도 불구하고 그들을 온전히 사랑하는 이 세상의 모든 천사들께 영원히 감사드립니다.
Malagasy[mg]
Mankasitraka mandrakizay ny reniko izay toy ny anjely sy ireo anjely rehetra izay tia tanteraka ny ankizy aho, na dia eo aza ny tsy fahalavorarian’ny ankizy.
Norwegian[nb]
Jeg er evig takknemlig for min engel av en mor og for alle engler som elsker sine barn fullkomment, til tross for deres ufullkommenheter.
Dutch[nl]
Ik ben mijn lieve moeder eeuwig dankbaar en alle lieve engelen die volmaakt van kinderen houden, ondanks hun zwakheden.
Polish[pl]
Po wieczność będę wdzięczny mojej anielskiej mamie oraz wszystkim aniołom, które kochają dzieci doskonałą miłością, nie bacząc na ich niedoskonałości.
Portuguese[pt]
Sou eternamente grato pela minha mãe angelical e por todos os anjos que amam as crianças perfeitamente, apesar de suas imperfeições.
Romanian[ro]
Sunt profund recunoscător mamei mele care a fost un înger şi tuturor îngerilor care iubesc copiii într-un mod perfect, indiferent de imperfecţiunile lor.
Russian[ru]
Я бесконечно благодарен за мою маму-ангела и за всех ангелов, любящих детей совершенной любовью, невзирая на их несовершенства.
Samoan[sm]
E faavavau pea ona ou faafetai mo lo’u tina agelu ma mo agelu uma o e alolofa atoatoa i fanau, e ui i o latou le atoatoa.
Swedish[sv]
Jag är evigt tacksam för min änglalika mor och för alla änglar som älskar barn på ett fullkomligt sätt, trots barnens ofullkomligheter.
Tagalog[tl]
Walang katapusan ang aking pagpapasalamat sa anghel kong ina at sa lahat ng mga anghel na nagmamahal sa mga bata sa perpektong paraan kahit na hindi sila perpekto.
Tongan[to]
ʻOku ou houngaʻia taʻengata ki heʻeku faʻē ʻangeló kae pehē ki he kau ʻāngelo kotoa pē ʻoku nau ʻofa haohaoa heʻenau fānaú neongo e ʻikai ke nau haohaoá.
Tahitian[ty]
Tē māuruuru nei au e a muri noa atu nō tōʼu metua vahine melahi ʼe nō te mau melahi atoʼa o te here maitaʼi nei i te mau tamariʼi, noa atu tō rātou mau paruparu.
Ukrainian[uk]
Я вічно вдячний за мою матір-ангела і за всіх ангелів, які досконало люблять дітей, незважаючи на їхні недосконалості.
Vietnamese[vi]
Tôi mãi mãi biết ơn người mẹ giống như thiên thần của tôi và tất cả những người phụ nữ khác cũng giống như thiên thần đã yêu thương con cái một cách trọn vẹn, dù chúng có không hoàn hảo đến đâu.
Chinese[zh]
我永远感谢我天使般的母亲,也感谢不管孩子怎样不完美仍全心爱他们的所有天使。