Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това терминът „spago“ е измислена дума, която няма значение на нито един от официалните езици на държавите от Бенелюкс.
Czech[cs]
Naproti tomu výraz „spago“ je vymyšlené slovo, které nemá význam v žádném z úředních jazyků zemí Beneluxu.
Danish[da]
Udtrykket »spago« er derimod et opdigtet ord, som ikke betyder noget på nogen af Beneluxlandenes officielle sprog.
German[de]
Der Ausdruck „Spago“ hingegen ist ein erfundenes Wort ohne inhaltliche Bedeutung in einer der Amtssprachen der Benelux-Länder.
English[en]
On the other hand, the word ‘spago’ is an invented word, which has no meaning in any of the official languages of the Benelux countries.
Spanish[es]
En cambio, el término «spago» es una palabra inventada que carece de significado en cualquiera de las lenguas oficiales de los países del Benelux.
Estonian[et]
Mõiste „spago” on väljamõeldud sõna, millel ei ole Beneluxi riikide ametlikes keeltes tähendust.
Finnish[fi]
Sana ”spago” on sitä vastoin keksitty sana, joka ei merkitse mitään yhdelläkään Benelux-maiden virallisella kielellä.
French[fr]
En revanche, le terme « spago » est un mot inventé qui n’a pas de signification dans l’une des langues officielles des pays du Benelux.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a „spago” kitalált szó, amely a Benelux országok nyelveinek egyikén sem rendelkezik jelentéssel.
Italian[it]
Per contro, il termine «spago» è una parola inventata che non ha significato in alcuna delle lingue ufficiali dei paesi del Benelux.
Lithuanian[lt]
Tačiau „spago“ yra išgalvotas žodis, kuris jokia oficialia Beniliukso šalių kalba nieko nereiškia.
Latvian[lv]
Savukārt termins “spago” ir izdomāts vārds, kam nav nozīmes Beniluksa valstu oficiālajās valodās.
Dutch[nl]
De term „spago” is daarentegen een verzonnen woord dat geen betekenis heeft in een van de officiële talen van de Benelux-landen.
Polish[pl]
Natomiast termin „spago” jest słowem wymyślonym, niemającym znaczenia w żadnym języku oficjalnym państw Beneluksu.
Romanian[ro]
În schimb, termenul „spago” este un cuvânt inventat, care nu are nicio semnificație în vreuna dintre limbile oficiale ale statelor din Benelux.
Slovak[sk]
Výraz „spago“ je naopak vymysleným slovom, ktoré nemá žiadny význam ani v jednom z úradných jazykov štátov Beneluxu.
Slovenian[sl]
Nasprotno je beseda „spago“ izmišljena beseda, ki je v uradnih jezikih Beneluksa brez pomena.
Swedish[sv]
Termen ”spago” däremot är ett påhittat ord som inte betyder någonting på något av de officiella språken i Beneluxländerna.