Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette emne er blevet grundigt undersøgt og drøftet af de kommissærer, som er ansvarlige for de pågældende tjenestegrene.
German[de]
Dieses Thema wurde von den Kommissionsmitgliedern, die für die betreffenden Dienststellen zuständig sind, eingehend geprüft und debattiert.
Greek[el]
Το θέμα αυτό εξετάστηκε ενδελεχώς και συζητήθηκε από τα μέλη της Επιτροπής που είναι αρμόδια για τις εν λόγω υπηρεσίες.
English[en]
This issue has been thoroughly examined and debated by the Commissioners in charge of the services concerned.
Spanish[es]
Esta cuestión ha sido minuciosamente analizada y debatida por los Comisarios responsables de dichos servicios.
Finnish[fi]
Tämä asia on ollut asianomaisista yksiköistä vastaavien komission jäsenten perusteellisten tutkimusten ja keskustelujen kohteena.
French[fr]
Ce problème a été assidûment examiné et débattu par les membres de la Commission en charge de ces services.
Italian[it]
Questa questione è stata esaminata e discussa in modo approfondito dai commissari responsabili dei servizi interessati.
Dutch[nl]
Het thema is grondig onderzocht en besproken door de voor de betrokken diensten bevoegde commissarissen.
Portuguese[pt]
A questão tem sido objecto de aprofundada análise e debate pelos Comissários responsáveis por esses serviços.
Swedish[sv]
Kommissionsledamöterna med ansvar för de berörda avdelningarna har grundligt undersökt och debatterat denna fråga.