Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka pagbati sa kayugot ug kalagot batok sa ubang mga tawo tungod sa ilang mga kabtangan, kauswagan, bentaha, posisyon, o dungog.
Czech[cs]
Pocit rozmrzelosti a nelibosti vůči jiným lidem kvůli jejich majetku, úspěchu, výhodám, postavení či pověsti.
German[de]
Groll und Mißgunst gegenüber anderen wegen ihres Besitzes, Wohlstands, Rufs, ihrer Stellung oder ihrer Vorteile.
Greek[el]
Αίσθημα πικρίας και δυσαρέσκειας για άλλους λόγω των υπαρχόντων, της ευημερίας, των πλεονεκτημάτων, της θέσης ή της υπόληψής τους.
English[en]
A feeling of resentment and displeasure toward others by reason of their belongings, prosperity, advantages, position, or reputation.
Spanish[es]
Pesar o padecimiento por razón de las pertenencias, prosperidad, ventajas, posición o reputación ajenas.
Finnish[fi]
Toisten omaisuuden, menestyksen, etujen, aseman tai maineen aiheuttama harmin ja paheksunnan tunne.
French[fr]
Amertume et irritation contre quelqu’un qui possède des biens, jouit d’une certaine prospérité, de certains avantages, d’une position ou d’une réputation.
Hungarian[hu]
A mások iránti neheztelés és bosszúság érzése, amelyet javaik, jólétük, kedvező helyzetük, állásuk vagy hírnevük vált ki.
Indonesian[id]
Perasaan kesal dan tidak suka terhadap orang lain oleh karena harta, kemakmuran, kelebihan, posisi, atau reputasi yang mereka miliki.
Iloko[ilo]
Rikna a maluksaw wenno di maay-ayo iti sabsabali gapu kadagiti sanikua, irarang-ay, pagsaysayaatan, saad, wenno reputasionda.
Italian[it]
Sentimento di rancore e avversione per altri a motivo dei loro beni, privilegi, prosperità, posizione o reputazione.
Georgian[ka]
წუხილი, სინანული სხვისი ქონების, კეთილდღეობის, წარმატების, მდგომარეობისა და რეპუტაციის გამო.
Korean[ko]
다른 사람이 누리는 소유물, 번영, 이점, 지위 또는 명성 때문에 그 사람에 대해 못마땅해하고 불쾌해하는 감정.
Norwegian[nb]
En følelse av uvilje og bitterhet overfor andre på grunn av deres eiendeler, velstand, fordeler, stilling eller anseelse.
Dutch[nl]
Een gevoel van wrevel en ontstemming jegens anderen wegens hun bezittingen, voorspoed, voordelen, positie of reputatie.
Polish[pl]
Silne uczucie niechęci i niezadowolenia z powodu czyjegoś majątku, sukcesów, powodzenia, stanowiska czy reputacji.
Portuguese[pt]
Sentimento de ressentimento e descontentamento por causa de pertences, prosperidade, vantagens, posição ou reputação de outrem.
Russian[ru]
Чувство досады и раздражения, вызванное достатком, благополучием, превосходством, положением или репутацией другого.
Swedish[sv]
Känsla av missnöje och obehag på grund av andras ägodelar, välstånd, framgångar, ställning eller anseende.
Tagalog[tl]
Paghihinanakit at pagkayamot sa iba dahil sa kanilang mga ari-arian, kasaganaan, mga bentaha, posisyon, o reputasyon.
Chinese[zh]
因别人拥有的财富、优势、名誉和地位而感到不悦,心怀怨恨。 心存妒忌的人想得到别人拥有的东西,也许认为这些东西是别人不配拥有的。