Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rok po rozvodu muž opět navázal styk se ženou a řekl jí, že by se s ní opět rád oženil.
Danish[da]
Et år efter skilsmissen opsøgte manden sin tidligere hustru og udtrykte ønske om at blive gift med hende igen.
German[de]
Ein Jahr nach der Scheidung nahm der Mann die Verbindung mit der Frau wieder auf und sagte ihr, er möchte sie wieder heiraten.
Greek[el]
Ένα έτος μετά το διαζύγιο, ο άνδρας πήγε να συναντήση την γυναίκα και εξέφρασε την επιθυμία να την νυμφευθή και πάλι.
English[en]
A year after the divorce the man contacted the woman and expressed a desire to remarry her.
Spanish[es]
Un año después del divorcio el señor del caso se comunicó con la señora y expresó el deseo de volverse a casar con ella.
Finnish[fi]
Vuoden kuluttua avioerosta mies otti yhteyden vaimoon ja sanoi haluavansa mennä uudelleen naimisiin hänen kanssaan.
French[fr]
Un an plus tard, l’homme contacta la femme pour lui exprimer son désir de se remarier avec elle.
Italian[it]
Un anno dopo il divorzio l’uomo si mise in contatto con la donna ed espresse il desiderio di risposarla.
Japanese[ja]
離婚後1年たって男は女に会い,再婚したい気持ちがあることを話しました。
Korean[ko]
그런데 이혼한지 1년 후에 남자가 여자에게 연락을 하여, 다시 결혼하고 싶다고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Et år etter skilsmissen satte mannen seg i forbindelse med kvinnen og ga uttrykk for at han ønsket å gifte seg med henne igjen.
Dutch[nl]
Een jaar na de echtscheiding nam de man contact op met de vrouw en gaf hij de wens te kennen opnieuw met haar te willen trouwen.
Polish[pl]
Rok po rozwodzie ten mężczyzna zwrócił się do swojej byłej żony i w rozmowie wyraził pragnienie ponownego zawarcia z nią małżeństwa.
Portuguese[pt]
Um ano após o divórcio, o homem entrou em contato com a mulher e expressou o desejo de se casar novamente com ela.
Swedish[sv]
Ett år efter skilsmässan kontaktade mannen kvinnan och uttryckte en önskan att gifta sig med henne igen.