Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на по-ниското съдържание на мазнини и въглехидрати, предимно при „Karlovarský suchar dietní“ е понижена и енергийната стойност.
Czech[cs]
V důsledku nižšího obsahu tuku a cukru se, zejména u Karlovarského sucharu dietního, snížila energetická hodnota.
Danish[da]
Det lavere indhold af fedt og sukker har medført en lavere energiværdi, navnlig for Karlovarský suchar dietní.
German[de]
Aufgrund des niedrigeren Fett- und Zuckergehalts verringert sich insbesondere auch bei „Karlovarský suchar dietní“ der Energiegehalt.
Greek[el]
Η μείωση της περιεκτικότητας σε λίπη και σε σάκχαρα, ιδίως όσον αφορά το προϊόν «Karlovarský suchar dietní», έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της ενεργειακής του αξίας.
English[en]
The reduced fat and sugar contents have resulted in a lower energy value, especially in the case of Karlovarský suchar dietní.
Spanish[es]
La disminución del contenido de lípidos y glúcidos, especialmente en lo que respecta al producto «Karlovarský suchar dietní», se traduce en un menor valor energético.
Estonian[et]
Kuna tootes on vähem rasva ja suhkrut, on energiasisaldus väiksem eelkõige toote „Karlovarský suchar”dietní puhul.
Finnish[fi]
Alentuneen rasva- ja sokeripitoisuuden myötä myös tuotteen energiapitoisuus on alentunut erityisesti Karlovarský suchar dietní -korpussa.
French[fr]
La diminution de la teneur en graisses et en sucre, en particulier en ce qui concerne le produit «Karlovarský suchar dietní», a pour effet d’abaisser la valeur énergétique.
Croatian[hr]
Smanjeni sadržaj masti i šećera rezultirao je smanjenjem energetske vrijednosti, posebno kada je riječ o proizvodu Karlovarský suchar dietní.
Hungarian[hu]
A csökkentett zsír- és cukortartalom eredményeként az energiatartalom is csökkent, különösen a „Karlovarský suchar dietní” esetében.
Italian[it]
La riduzione del contenuto di lipidi e zucchero, segnatamente per quanto riguarda il «Karlovarský suchar dietní», determina una diminuzione del valore energetico.
Lithuanian[lt]
Sumažėjus riebalų ir cukraus kiekiui produkte sumažėjo ir jo energinė vertė, visų pirma, „Karlovarský suchar dietní“ atveju.
Latvian[lv]
Pazeminot tauku un cukura saturu (it īpaši Karlovarský suchar dietní gadījumā), tika samazināta produkta enerģētiskā vērtība.
Maltese[mt]
Il-kontenuti mnaqqsa ta’ xaħam u ta’ zokkor irriżultaw f’inqas valur enerġetiku, speċjalment fil-każ ta’ Karlovarský suchar dietní.
Dutch[nl]
Het verminderde vet- en suikergehalte heeft geleid tot een lagere energiewaarde, met name in het geval van „Karlovarský suchar dietní”.
Polish[pl]
Obniżenie zawartości tłuszczu i cukru pociąga za sobą obniżenie wartości energetycznej, zwłaszcza w produkcie „Karlovarský suchar dietni”.
Portuguese[pt]
A diminuição do teor de glúcidos e lípidos, especialmente no que respeita ao produto «Karlovarský suchar dietní», traduz-se num valor energético menor.
Romanian[ro]
Ca urmare a reducerii conținutului de grăsimi și de zahăr s-a obținut o valoare energetică mai mică, în special în cazul Karlovarský suchar dietní.
Slovak[sk]
V dôsledku nižšieho obsahu tuku a cukru sa, najmä v prípade „Karlovarského sucharu dietního“, znížila energetická hodnota.
Slovenian[sl]
Zaradi manjše količine maščobe in sladkorja se je predvsem pri proizvodu „Karlovarský suchar dietní“ zmanjšala energijska vrednost.
Swedish[sv]
Det minskade socker- och fettinnehållet ger ett lägre energivärde, särskilt när det gäller ”Karlovarský suchar dietní”.