Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل فحص قمنا به انتهى خلال فترة من 5 إلى 8 اسابيع
Bulgarian[bg]
Всяко друго проучване, което направихме беше за период повече от четири до осем седмици.
Czech[cs]
Všechna ostatní prověření jsme prováděli 4-8 týdnů.
Danish[da]
Alle andre er blevet gransket i 4-8 uger.
Greek[el]
Κάθε άλλο τσεκάρισμα που κάναμε ήταν σε μια περίοδο τεσσάρων με οκτώ εβδομάδων.
English[en]
Every other vet we did was over a four-to-eight-week period.
Spanish[es]
Las otras investigaciones duraron entre 4 y 8 semanas.
Estonian[et]
Kõigi teistega tutvumine kestis 4-8 nädalat.
Finnish[fi]
Muiden kandidaattien kohdalla - testeihin on mennyt 4 - 8 viikkoa.
French[fr]
Les autres enquêtes ont pris entre quatre et huit semaines.
Hebrew[he]
כל התחקירים הקודמים ארכו בין 4 ל-8 שבועות.
Hungarian[hu]
Minden korábbi felmérésünk 4-8 hétig tartott.
Indonesian[id]
Proses verifikasi sebelumnya memakan waktu 4-8 minggu.
Italian[it]
Per ogni altro controllo ci sono volute da 4 a 8 settimane.
Norwegian[nb]
Alle de andre undersøkelsene har tatt 4-8 uker.
Dutch[nl]
Voor elke doorlichting hadden we vier tot acht weken tijd.
Polish[pl]
Każdy wywiad, jaki przeprowadzaliśmy, trwał ponad 4 tygodnie.
Portuguese[pt]
Todas as outras avaliações que nós fizemos duraram de 4 a 8 semanas.
Romanian[ro]
Fiecare analiză făcută, a fost de patru până la opt săptămâni.
Slovenian[sl]
Vsa druga ocenjevanja so trajala več tednov.
Serbian[sr]
Svaki drugi kandidat je bio gotov od četiri do osam tjedna.
Swedish[sv]
Prövningsledare Alla andra prövningar har tagit 4-8 veckor.
Turkish[tr]
Diğer adayların 4-8 haftalık bir süreç boşluğu vardı