Besonderhede van voorbeeld: -8767418403135167960

Czech

Teď, když jsem prodal báseň do New Yorkeru, tak ti najednou stojím za to, aby ses zajímal?

Greek

Τώρα που πούλησα ένα ποιήμα στη New Yorker, ξαφνικά αξίζω τη προσοχή σου;

English

Now that I sold a poem to the New Yorker, I'm suddenly worthy of your attention?

Finnish

Nyt kun olen myynyt runoni lehdelle, olen yhtäkkiä huomiosi arvoinen?

French

Comme j'ai vendu un poème au New Yorker, je mérite soudain ton attention?

Hebrew

עכשיו כשמכרתי שיר לניו-יורקר, אני לפתע זכאי לתשומת ליבך?

Croatian

Sada kada sam prodao pjesmu Njujorkeru, iznenadno sam vrijedan tvoje pažnje?

Hungarian

Most, hogy eladtam a versem a New Yorkernek, hírtlen megérdemlem a figyelmed?

Italian

Ora che ho venduto la poesia al New Yorker, merito la tua attenzione?

Dutch

Nu ik een gedicht aan de New Yorker heb verkocht, ben ik opeens je aandacht waard?

Portuguese

Agora que vendi o poema ao New Yorker,... De repente sou merecedor de sua atenção?

Romanian

Acum că am vândut o poezie la New Yorker, deodată merit atenţia ta?

Slovenian

Zdaj, ko sem prodal pesem New Yorkerju, se pa naenkrat zanimaš zame?

Serbian

Sada kada sam prodao pesmu Njujorkeru, iznenadno sam vredan tvoje pažnje?

Turkish

New Yorker'a bir şiir sattım diye birdenbire gözünde değerli mi oldum?