Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aspekte van my lewe offer ek op vir my werk?
Amharic[am]
ለሥራዬ ስል መሥዋዕት ያደረግኩት የትኛውን የሕይወቴን ክፍል ነው? ብሎ እንዲጠይቅ ሊገፋፋው ይችላል።
Arabic[ar]
اية اوجه في حياتي اضحي بها من اجل عملي؟
Cebuano[ceb]
Unsang mga bahin sa akong kinabuhi ang akong ginasakripisyo alang sa akong trabaho?
Czech[cs]
Které stránky svého života obětuji práci?‘
Danish[da]
Hvad giver jeg afkald på for arbejdets skyld?
German[de]
Welche Bereiche meines Lebens opfere ich für meine Arbeit?
Ewe[ee]
Nye agbe ƒe akpa ka ŋue mele nu gblẽm le le nye dɔ ta?
Greek[el]
Ποιες πτυχές της ζωής μου θυσιάζω για την εργασία μου;
English[en]
What aspects of my life am I sacrificing for my job?
Spanish[es]
¿Qué aspectos de mi vida estoy sacrificando por el empleo?”.
Estonian[et]
Mida oma elust ohverdan ma töö heaks?”
Finnish[fi]
Mitä puolia elämästäni uhraan työni vuoksi?”
French[fr]
À quoi est- ce que je renonce pour ma carrière ?
Hebrew[he]
על מה אני מוותר למען העבודה?
Croatian[hr]
Što sve u životu žrtvujem zbog posla?
Hungarian[hu]
Mit áldozok fel az életemből a munkámért?
Indonesian[id]
Aspek apa saja dalam kehidupan saya yang saya korbankan demi pekerjaan saya?
Igbo[ig]
Olee akụkụ nke ndụ m ndị m na-achụ n’àjà maka ọrụ m?
Iloko[ilo]
Ania dagiti aspeto iti biagko nga isaksakripisiok gapu iti trabahok?
Italian[it]
Quali aspetti della mia vita sto sacrificando per il lavoro?
Japanese[ja]
仕事のために生活のどんな面が犠牲になっているだろうか。
Georgian[ka]
რას ვწირავ სამუშაოს?
Korean[ko]
나는 일을 위해 내 인생의 어떤 부면을 희생하고 있는가?’
Lithuanian[lt]
Ką savo gyvenime aukoju dėl darbo?
Latvian[lv]
Ko no savas dzīves es upurēju darba labā?
Norwegian[nb]
Hvilke områder av livet ofrer jeg til fordel for jobben?
Dutch[nl]
Welke aspecten van mijn leven offer ik op voor mijn baan?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito ikundiwonongera chiyani pa moyo wanga?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Z czego rezygnuję na rzecz pracy?
Portuguese[pt]
Que aspectos da minha vida estou sacrificando pelo trabalho?
Romanian[ro]
Ce aspecte ale vieţii sacrific în favoarea muncii mele?
Russian[ru]
На какие жертвы я иду ради работы?
Sinhala[si]
රැකියාව වෙනුවෙන් මම පරිත්යාග කර තිබෙන්නේ මගේ ජීවිතයේ කුමන දේවල්ද?
Slovak[sk]
V akých ohľadoch obetujem svoj život práci?
Slovenian[sl]
Katere vidike življenja žrtvujem za službo?
Shona[sn]
Ndezvipi zvinhu zvoupenyu hwangu zvandiri kuisa pangozi nokuda kwebasa rangu?
Albanian[sq]
Cilat fusha të jetës po i sakrifikoj për punën?
Serbian[sr]
Šta u svom životu žrtvujem zbog posla?‘
Southern Sotho[st]
Ke likarolo life tsa bophelo ba ka tseo ke li tellang mosebetsi oa ka?
Swedish[sv]
Vad är det jag offrar för mitt arbete?
Swahili[sw]
Ni mambo gani ninayojinyima maishani kwa sababu ya kazi yangu?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani ninayojinyima maishani kwa sababu ya kazi yangu?
Thai[th]
แง่ มุม ไหน บ้าง ใน ชีวิต ที่ ฉัน สละ ให้ กับ อาชีพ การ งาน?
Tagalog[tl]
Anong mga aspekto sa aking buhay ang isinasakripisyo ko alang-alang sa aking trabaho?
Tswana[tn]
Ke dilo dife mo botshelong jwa me tse ke di itimang ka ntlha ya tiro ya me?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tafa‘aki ‘o ‘eku mo‘uí ‘oku ou feilaulau‘i ki he‘eku ngāué?
Tsonga[ts]
Xana ndzi tihoxa ekhombyeni ra swilo swihi hikwalaho ka ntirho wanga?
Twi[tw]
M’adwuma nti m’asetram nneɛma bɛn na mede rebɔ afɔre?
Ukrainian[uk]
Чим мені доводиться жертвувати задля своєї роботи?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto endizincamayo ebomini bam ngenxa yomsebenzi?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo nínú ìgbésí ayé mi ni mò ń yááfì nítorí iṣẹ́ tí mò ń ṣe?
Zulu[zu]
Yiziphi izici zokuphila kwami engizidelayo ukuze ngilondoloze umsebenzi wami?