Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor mistanke om, at projektet vil modtage mere støtte, end det er berettiget til, nemlig gennem infrastrukturselskabets subsidiering af omkostninger, der ikke vedrører egentlig infrastruktur, gennem tilvejebringelse af en række tilslutninger, der ikke er berettigede i forbindelse med en enkelt projektudvikler, og om den gennemsnitlige kapacitetsudnyttelse for de forbrugsafgifter, der vil blive anvendt, ikke vil svare til markedspriserne.
German[de]
Es ist daher fraglich, ob durch die Subventionierung der über die Infrastruktur als solche hinausgehenden Kosten durch die Infrastrukturgesellschaft, durch die Bereitstellung von Infrastrukturanschlüssen, die im Fall eines einzigen Projektträgers nicht gerechtfertigt sind, und durch die Möglichkeit, dass die Nutzungsgebühren nicht den Marktpreisen entsprechen, für das Investitionsvorhaben nicht mehr Fördermittel zur Verfügung gestellt werden, als normalerweise dafür in Anspruch genommen werden können.
Greek[el]
Συνεπώς, υπάρχουν αμφιβολίες ως προς το αν το σχέδιο μπορεί να λάβει ενίσχυση περισσότερη από εκείνη που δικαιούται μέσω της επιδότησης, από την επιχείρηση υποδομής, των δαπανών που δεν ανταποκρίνονται στις αυθεντικές υποδομές, μέσω της παροχής ενός αριθμού συνδέσεων που δεν είναι δικαιολογημένες στην περίπτωση ανάπτυξης ενιαίου σχεδίου και με το ενδεχόμενο οι εφαρμοζόμενες τιμές να μην ανταποκρίνονται στις τιμές της αγοράς.
English[en]
Doubts therefore exist whether the project may receive more aid than it is entitled to through the subsidisation by the infrastructure company of costs that do not correspond to genuine infrastructure, through the supply of a number of connections not justified in case of a single project developer and the possibility that the tariffs to be applied will not correspond to market prices.
Spanish[es]
Por lo tanto, no cabe descartar la posibilidad de que el proyecto reciba más ayuda de la debida si la empresa de infraestructuras subvenciona costes que no corresponden a verdaderas infraestructuras, si se suministran conexiones injustificadamente (si el proyecto lo desarrolla una sola empresa) y si las tarifas no están en consonancia con los precios del mercado.
Finnish[fi]
Onkin epäiltävä, myönnetäänkö hankkeeseen tukea yli sallitun määrän, koska infrastruktuuriyritys maksaa osan kustannuksista, jotka eivät liity varsinaiseen infrastruktuuriin. Jotkin tarjotuista yhteyksistä eivät ole perusteltuja yksittäisen hankkeen toteuttajien tapauksessa ja on mahdollista, että sovellettavat tariffit eivät noudata markkinahintoja.
French[fr]
On peut donc se demander si le projet ne recevra pas plus d'aides qu'il n'est habilité à en recevoir, grâce au subventionnement par la société d'infrastructure de coûts qui ne correspondent pas aux infrastructures proprement dites, à la fourniture d'un certain nombre de connexions qui ne sont pas justifiées dans le cas d'un projet unique et à la possibilité que les tarifs qui seront appliqués ne correspondent pas aux prix du marché.
Italian[it]
Sussiste pertanto il rischio che il progetto possa ricevere aiuti superiori a quanto avrebbe titolo ad ottenere, per effetto del sovvenzionamento, via la società di infrastrutture, di costi che non corrispondano ad effettive infrastrutture, della fornitura di alcune connessioni non giustificate nel caso in un unico promotore di un progetto nonché attraverso tariffe eventualmente non corrispondenti ai prezzi di mercato.
Dutch[nl]
Er bestaat derhalve twijfel over of het project meer steun mag ontvangen dan waarop het recht heeft via de subsidiëring door het infrastructuurbedrijf van kosten die geen echte infrastructuurkosten zijn, via de verstrekking van een aantal aansluitingen die niet te verantwoorden zijn in het geval van één enkele projectontwikkelaar en de mogelijkheid dat de toegepaste tarieven niet overeenstemmen met de marktprijzen.
Portuguese[pt]
Existem por conseguinte dúvidas quanto ao facto do projecto poder beneficiar de um auxílio superior àquele a que tem direito, através da subvenção, pela empresa de infra-estrutura, dos custos que não correspondem a infra-estrutura propriamente dita, mediante o fornecimento de diversas ligações não justificadas no caso de um único projecto e da possibilidade de as tarifas a aplicar não corresponderem aos preços de mercado.
Swedish[sv]
Det kan därför misstänkas att projektet kan beviljas mer stöd än det är berättigat till genom att infrastrukturföretaget subventionerar kostnader som inte har något samband med själva infrastrukturen och tillhandahåller anslutningar som inte är motiverade när det rör sig om en enda projektutvecklare och eftersom det är möjligt att de avgifter som skall tillämpas inte motsvarar marknadspriserna.