Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
[ Въздъхва ] И за онази нощ, що се отнася до мен, тя никога не се е случило.
Czech[cs]
A pokud jde o ten večer, pokud jde o mě, nikdy k němu nedošlo.
English[en]
And about the other night, as far as I'm concerned, it never happened.
Hebrew[he]
ובקשר לאותו הלילה, ככל הנוגע לי, זה מעולם לא קרה.
Croatian[hr]
A što se tiče one večeri, koliko se mene tiče, nikada se nije desila.
Hungarian[hu]
És a tegnap estéről... ami engem illet, meg sem történt.
Italian[it]
E per l'altra sera, per quanto mi riguarda... non è mai successa.
Dutch[nl]
En gisteravond, is wat mij betreft, nooit gebeurd.
Polish[pl]
Co do tamtego wieczora, jeśli chodzi o mnie, to nigdy nie miało miejsca.
Portuguese[pt]
E quanto à outra noite, no que me diz respeito, nunca aconteceu.
Romanian[ro]
Cât despre seara aceea, din punctul meu de vedere, nu s-a întâmplat niciodată.
Russian[ru]
Вздохи И о той ночи, как мне кажется, ничего не было.
Serbian[sr]
A što se tiče one večeri, koliko se mene tiče, nikada se nije desila.