Besonderhede van voorbeeld: -8767517757502746508

Bulgarian

Добре дошла в най-малката, в най-продънената спасителна лодка, която може да съществува.

Czech

Vítám vás... na tom nejmenším a nejděravějším záchranném člunu... na kterém jste kdy pádlovali ke břehu.

Greek

Λοιπόν, καλώς ήρθες... στη πιο μικρή... και διαρρέουσα... σωτήρια λέμβο... που προσπάθησες ποτέ να τραβήξεις κουπί για τη στεριά.

English

Well, welcome... to the tiniest, leakiest lifeboat... you ever tried to paddle to shore in.

Spanish

Bueno, bienvenidos... al más pequeño, agujereado bote salvavidas que alguna vez hayan tratado de llevar a la costa.

French

Bienvenu... sur le plus petit et qui prend le plus l'eau des radeaux de sauvetage qu'on ait utilisé pour rejoindre la terre.

Croatian

Pa, dobrodošli... u najtanji, izbušeni čamac za spašavanje... kojim ste ikada pokušali odveslati do obale.

Italian

Allora benvenuti... sulla piu'piccola, sgangherata, scialuppa di salvataggio sulla quale abbiate mai remato per arrivare a riva.

Dutch

Welkom, op de kleinste, lekgeslagen reddingsboot, die je ooit tot aan de kust hebt proberen peddelen.

Portuguese

Bem-vinda. O mais pequeno e permeável salva-vidas que alguma vez tentaram fazer chegar à costa.

Serbian

Pa, dobrodošli... u najtanji, izbušeni čamac za spašavanje... kojim ste ikada pokušali odveslati do obale.