Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذا يجري التخطيط لتجديد مبنى الفرع لإيواء المزيد من خدام بيت ايل.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga plano gikamulo na aron bag-ohon ang bilding sa sangang buhatan aron mapuy-an ug mas daghang trabahante sa Bethel.
Czech[cs]
V důsledku toho se také plánují úpravy v odbočce, díky nimž bude možné v betelu ubytovat více pracovníků.
Danish[da]
Der er derfor planer om at renovere afdelingskontoret for at få plads til flere betelmedarbejdere.
German[de]
Dadurch kann man jetzt einen Umbau des Zweiggebäudes planen, sodass dort mehr Bethelmitarbeiter untergebracht werden können.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, γίνονται σχέδια για να ανακαινιστεί το κτίριο του γραφείου τμήματος ώστε να στεγάσει περισσότερους Μπεθελίτες.
English[en]
Consequently, plans are under way to renovate the branch building in order to accommodate more Bethel workers.
Spanish[es]
Ya se está planeando la renovación del edificio.
Estonian[et]
Järgnevalt on plaanis renoveerida harubüroo hoonet, et oleks võimalik majutada rohkem Peeteli töölisi.
Finnish[fi]
Haaratoimistoon onkin jälleen suunnitteilla remontti, jotta sinne saataisiin asuntoja uusille työntekijöille.
French[fr]
La filiale prévoit donc de réaliser sous peu des travaux dans ses locaux, de façon à pouvoir accueillir davantage de Béthélites.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, ginaplano na karon nga kay-uhon ang bilding sa sanga para makaigo ang mas madamo pa nga mga manugpangabudlay sa Bethel.
Croatian[hr]
U toku su i pripreme za renoviranje podružnice kako bi se moglo smjestiti više betelskih radnika.
Hungarian[hu]
Ennélfogva már készülnek a tervek a fiókhivatal épületének átalakítására, hogy több Bétel-munkást tudjon befogadni.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, rancangan sedang dibuat untuk merenovasi bangunan kantor cabang guna menampung lebih banyak pekerja Betel.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, maipalplanon ti pannakapabaro ti pasdek ti sanga nga opisina, tapno pagtaengan ti ad-adu pay a trabahador iti Bethel.
Icelandic[is]
Í undirbúningi er að breyta honum þannig að hægt sé að fjölga starfsfólki á Betel.
Italian[it]
Di conseguenza si stanno facendo i piani per apportare delle modifiche all’edificio della filiale e poter ospitare altri beteliti.
Japanese[ja]
それに伴って支部事務所の改築が計画されており,ベテル奉仕者の宿舎が拡張される予定です。
Korean[ko]
그래서 더 많은 베델 봉사자들을 수용할 수 있도록 지부 건물을 개수할 계획을 세우고 있습니다.
Malagasy[mg]
Kasaina hohavaozina izao ny tranon’ny sampana, mba handraisana mpiasan’ny Betela maro kokoa.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്നിപ്പോൾ കൂടുതൽ ബെഥേൽ സേവകരെ താമസിപ്പിക്കാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി ബ്രാഞ്ച് പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതിനുവേണ്ട ആസൂത്രണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဗေသလလုပ်သားများ ပို၍နေနိုင်ရန် ဌာနခွဲအဆောက်အအုံကို ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ် စနေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Man planlegger også ombygging på Betel, slik at det blir plass til flere betelitter.
Dutch[nl]
Er worden nu plannen gemaakt om het bijkantoorgebouw te renoveren zodat er meer Bethelieten kunnen wonen en werken.
Polish[pl]
Obecnie planuje się przebudowę budynków Biura Oddziału, aby mogły pomieścić dodatkowych pracowników.
Portuguese[pt]
Por isso, há planos de reformar o prédio para acomodar mais betelitas.
Romanian[ro]
Acest lucru a permis începerea proiectelor de renovare a clădirii Betelului, unde vor fi cazaţi mai mulţi betelişti.
Russian[ru]
Теперь планируется реконструкция здания филиала с целью вместить больше вефильцев.
Slovak[sk]
Plánuje sa ďalšia renovácia budovy odbočky, aby v nej bolo možné ubytovať viac bételitov.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, kanë nisur disa projekte për të rinovuar ndërtesën e degës, që të strehohen më shumë bethelitë.
Serbian[sr]
Nadalje, planira se renoviranje podružnice kako bi se u njoj moglo smestiti više betelskih radnika.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho ntse ho etsoa litokisetso tsa ho nchafatsa mohaho oa lekala e le hore basebetsi ba eketsehileng ba Bethele ba ka lula teng.
Swedish[sv]
Dessutom planerar man att renovera avdelningskontoret för att fler skall kunna arbeta där.
Swahili[sw]
Sasa kuna mipango ya kuipanua ofisi ya tawi ili kuwe na nafasi kwa ajili ya wafanyakazi wengi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Sasa kuna mipango ya kuipanua ofisi ya tawi ili kuwe na nafasi kwa ajili ya wafanyakazi wengi zaidi.
Tamil[ta]
எனவே, இன்னுமதிக பெத்தேல் ஊழியர்கள் தங்குவதற்கு வசதி செய்யும் விதத்தில் கிளை அலுவலகத்தைப் புதுப்பிக்கும் பணி தற்போது நடைபெற்று வருகிறது.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nagpaplano nang kumpunihin ang gusali ng sangay upang maging tuluyan ng higit pang mga manggagawa sa Bethel.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ku karhi ku endliwa malunghiselelo yo lunghisa miako ya rhavi leswaku ku ta vitiwa vatirhi lava engetelekeke eBethele.
Ukrainian[uk]
Це дозволить зробити реконструкцію будинку філіалу, і там зможе жити більше працівників Бетелю.
Xhosa[xh]
Kanti, kusenziwa iiplani zokuhlaziya isakhiwo sesebe, ukuze kongezelelwe abasebenzi baseBheteli abangakumbi.
Zulu[zu]
Kwenziwa amalungiselelo okulungisa isakhiwo segatsha ukuze sihlalise izisebenzi zaseBethel ezengeziwe.