Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Страница 66: Той също така помоли мъжете да прегледат живота си и да „следва(т) примера на Спасителя, като (бъдат) добри, любящи и милосърдни“.
Cebuano[ceb]
Pahina 66: mitawag usab Siya sa mga tawo sa pagsusi sa ilang mga kinabuhi ug “pagsunod sa ehemplo sa Manluluwas pinaagi sa pagkamabination, pagkamahigugmaon, ug pagkamatinabangon.”
Czech[cs]
Strana 66: Také vyzval muže, aby se zamysleli nad svým životem a následovali Spasitele tím, že budou laskaví, milující a naplněni pravou láskou.
Danish[da]
Side 66: Han bad også mænd om at gennemgå deres liv og »følge Frelserens eksempel ved at være venlige, kærlige og næstekærlige.«
German[de]
Seite 66: Er hat außerdem die Männer dazu aufgerufen, ihr Leben auf den Prüfstand zu stellen und „dem Beispiel des Erretters zu folgen, indem wir gütig, liebevoll und wohltätig sind“.
English[en]
Page 66: He also called on men to examine their lives and “follow the Savior’s example by being kind, loving, and charitable.”
Spanish[es]
Página 66: También pidió a los varones a que examinen sus vidas y sigan “el ejemplo del Salvador de ser bondadosos, cariñosos y caritativos”.
Finnish[fi]
S. 66: Lisäksi hän kutsui miehiä tutkimaan elämäänsä ja ”[noudattamaan] Vapahtajan esimerkkiä olemalla ystävällisiä, laupiaita ja rakastavia”.
Fijian[fj]
Tabana 66: Sa kacivi ira kina na tagane mera dikeva na nodra bula ka “muria na ivakaraitaki ni iVakabula ena nodra yalovinaka, dauloloma, ka yalololoma.”
French[fr]
Page 66 : Il a aussi appelé les hommes à examiner leur vie et à « suivre l’exemple du Sauveur en étant gentils, aimants et charitables ».
Hungarian[hu]
66. oldal: Arra is kérte az embereket, hogy vizsgálják meg az életüket, és kövessék „a Szabadító példáját azáltal, hogy kedvesek, szeretetteljesek és jószívűek”.
Armenian[hy]
Էջ 66. Նա նաեւ կոչ է արել տղամարդկանց քննել իրենց կյանքը եւ «հետեւել Փրկիչի կյանքին՝ լինելով բարի, սիրող եւ գթառատ»։
Indonesian[id]
Halaman 66: Dia juga meminta kepada para pria untuk mengevaluasi kehidupan mereka dan “mengikuti teladan Juruselamat dengan menjadi baik hati, penuh kasih, dan penuh kasih amal.”
Italian[it]
Pagina 66: il presidente Monson ha inoltre invitato gli uomini a fare un’analisi della propria vita e a “seguire l’esempio del Salvatore essendo gentili, amorevoli e caritatevoli”.
Japanese[ja]
66ページ:モンソン大管長はさらに,自らの生き方を吟味し「思いやりと慈愛と愛のある人になることによって救い主の模範に従〔う〕」よう男性たちに呼びかけた。
Korean[ko]
66쪽: 그는 또한 형제들에게 그들의 삶을 돌아보고 “친절하고, 사랑으로 가득 차고 자애를 베풀면서 구주의 모범을 따르”라고 촉구했다.
Malagasy[mg]
Pejy 66: Manao antso avo an’ireo lehilaly ihany koa izy handinika ny fiainan’izy ireo sy “hanaraka ny ohatry ny Mpamonjy ka ho tsara fanahy, sy hitia, ary hiantra.”
Norwegian[nb]
Side 66: Han oppfordret også menn til å granske sitt liv og “følge Frelserens eksempel ved å være vennlig, kjærlig og medfølende.”.
Dutch[nl]
Pagina 66: hij riep ook de mannen op om hun leven onder de loep te nemen en ‘het voorbeeld van de Heiland te volgen door vriendelijk en liefdevol te zijn’.
Polish[pl]
Str. 66: Wezwał też ludzi, aby przyjrzeli się swemu życiu i „[naśladowali] przykład Zbawiciela, będąc ludźmi dobrymi, miłosiernymi i pełnymi miłości”.
Portuguese[pt]
Página 66: Ele também aconselhou os homens a examinar sua vida e “seguir o exemplo do Salvador demonstrando bondade, amor e caridade”.
Romanian[ro]
Pagina 66: El i-a chemat, de asemenea, pe bărbați să își examineze viețile și să „[urmeze] exemplul Salvatorului fiind buni, iubitori și caritabili”.
Russian[ru]
Страница 66: Он также призвал мужчин исследовать свою жизнь и «следовать примеру Спасителя, будучи добрыми, любящими и милосердными».
Samoan[sm]
Itulau 66: Sa ia valaau atu foi i alii ina ia iloilo o latou olaga ma “mulimuli i le faataitaiga a le Faaola e ala i le agalelei, alofa, ma agaalofa.”
Swedish[sv]
Sidan 66: Han uppmanade också männen att utvärdera sina liv och ”följa Frälsarens exempel genom att vara vänliga, kärleksfulla och ha kristlig kärlek”.
Thai[th]
หน้า 66: ท่านยังขอให้พี่น้องชายพิจารณาชีวิตของตนและ “ทําตามแบบอย่างของพระผู้ช่วยให้รอดโดยมีใจกรุณา เปี่ยมด้วยความรัก และมีจิตกุศล”
Tagalog[tl]
Pahina 66: Nanawagan din siya sa mga tao na suriin ang kanilang buhay at “sundin ang halimbawa ng Tagapagligtas sa pagiging mabait, mapagmahal, at may pag-ibig sa kapwa-tao.”
Tongan[to]
Peesi 66: ʻOkú ne ui foki mo e kakai tangatá ke nau vakavakaiʻi ʻenau moʻuí pea “muimui he sīpinga angaʻofa, ʻofa mo manavaʻofa ʻa e Fakamoʻuí.”
Tahitian[ty]
’Api 66 : ’Ua pi’i ato’a ’oia i te mau tāne ’ia hi’opo’a i tō rātou orara’a ’e ’ia « pe’e i te hi’ora’a o te Fa’aora nā roto i te rirora’a ’ei ta’ata maita’i, te here ’e te aroha ».
Ukrainian[uk]
Сторінка 66: Він також закликав чоловіків оцінити своє життя і “наслідувати приклад Спасителя, виявляючи доброту, любов і милосердя”.
Vietnamese[vi]
Trang 66: Ông cũng kêu gọi những người nam hãy xem xét cuộc sống của họ và “noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi bằng cách có lòng tử tế, tình yêu thương và lòng bác ái.”
Chinese[zh]
第66页:他也呼吁弟兄们要检视自己的生活,「追随救主的榜样,成为仁慈、仁爱和有爱心的人」。