Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكَ لم تعمل على هذه القضيّة بتاتًا.
Bulgarian[bg]
Не си работил по този случай, така или иначе.
Czech[cs]
Stejně jsi na případu ani pořádně nepracoval.
English[en]
You haven't really worked on this case anyhow.
Spanish[es]
De todas formas, realmente no has trabajado en este caso.
French[fr]
Tu n'as pas vraiment travaillé sur cette affaire de toute façon.
Hebrew[he]
בכל אופן לא ממש לקחת חלק במקרה הזה.
Indonesian[id]
Kau belum serius bekerja dalam kasus ini.
Italian[it]
Non e'che tu abbia lavorato granche'a questo caso, comunque.
Portuguese[pt]
Você não serviu para nada neste caso, de qualquer forma.
Romanian[ro]
Oricum, nu prea ai lucrat la cazul ăsta.
Russian[ru]
Ты все равно никак не работаешь над этим делом.
Slovenian[sl]
Primera ne poznaš.
Thai[th]
ยังไงคุณก็ไม่ได้ช่วยสืบคดีนี้อยู่แล้ว