Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаване на финансирането със собствен капитал, което е сравнително слабо развито в Европа, изисква промени в данъчната уредба.
Czech[cs]
Rozšíření kapitálového financování, které je v Evropě relativně málo rozvinuté, vyžaduje změny daňových rámců.
Danish[da]
En stigende anvendelse af egenkapitalfinansiering, som er forholdsvis underudviklet i Europa, kræver ændringer af de skattemæssige rammer.
German[de]
Wenn der in Europa noch relativ unterentwickelte Bereich der Beteiligungsfinanzierung ausgebaut werden soll, so sind Änderungen an den steuerrechtlichen Rahmenbedingungen erforderlich.
Greek[el]
Η αύξηση της χρηματοδότησης από ίδια κεφάλαια, η οποία είναι σχετικά περιορισμένη στην Ευρώπη, απαιτεί αλλαγές στα φορολογικά πλαίσια.
English[en]
Increasing equity financing, which is relatively underdeveloped in Europe, requires changes to taxation frameworks.
Spanish[es]
Aumentar la financiación mediante fondos propios, relativamente infradesarrollada en Europa, requiere cambios en los marcos fiscales.
Estonian[et]
Et suurendada omakapitali kaudu rahastamist, mis on Euroopas suhteliselt vähe arenenud, on vaja muuta maksuraamistikku.
Finnish[fi]
Euroopassa suhteellisen vähän kehittynyt oman pääoman ehtoinen rahoitus edellyttää muutoksia verotuskehyksiin.
French[fr]
Accroître le financement par apport en capital, qui est relativement peu développé en Europe, nécessite de changer les cadres fiscaux.
Croatian[hr]
Za povećavanje financiranja vlasničkim kapitalom, koje je relativno nedovoljno razvijeno u Europi, potrebne su izmjene poreznih okvira.
Hungarian[hu]
Az Európában viszonylag fejletlenebb tőkefinanszírozás növelése szükségessé teszi az adózási szabályok módosítását.
Italian[it]
Per accrescere il finanziamento mediante capitale proprio, relativamente poco sviluppato in Europa, occorre modificare i regimi fiscali.
Lithuanian[lt]
Norint padidinti investicijas į nuosavą kapitalą, kurios Europoje yra santykinai nepakankamai išvystytos, reikia keisti apmokestinimo sistemas.
Latvian[lv]
Lai palielinātu Eiropā salīdzinoši mazattīstīto pašu kapitāla finansējumu, ir jāmaina nodokļu sistēmas.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-finanzjament tal-ekwità, li fl-Ewropa għadu relattivament sottożviluppat, jeħtieġ bidliet fl-oqsfa fiskali.
Dutch[nl]
Meer financiering met eigen vermogen, in Europa relatief onderontwikkeld, vereist wijzigingen van de fiscale kaders.
Polish[pl]
Zwiększenie finansowania kapitałem własnym, które jest stosunkowo słabo rozwinięte w Europie, wymaga wprowadzenia zmian do ram podatkowych.
Portuguese[pt]
O aumento do financiamento por capitais próprios, que está relativamente pouco desenvolvido na Europa, requer alterações nos enquadramentos fiscais.
Romanian[ro]
Majorarea gradului de finanțare prin participare la capital, care este relativ subdezvoltat în Europa, necesită modificări ale cadrelor fiscale.
Slovak[sk]
Zvyšovanie kapitálového financovania, ktoré je v Európe pomerne málo rozvinuté, si vyžaduje zmeny v daňových rámcoch.
Slovenian[sl]
Povečanje lastniškega financiranja, ki je v Evropi relativno slabo razvito, zahteva spremembe davčnih okvirov.
Swedish[sv]
Ökad finansiering med eget kapital, vilket är relativt underutvecklat i EU, kräver ändringar av beskattningsreglerna.