Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك النسيان بإطعامي لقططك, ميسي
Czech[cs]
Zapomeň, že ti ještě někdy budu krmit tvý blbý kočky, Missi!
Danish[da]
Du kan glemme alt om, at jeg fodrer dine katte, Missi.
German[de]
Dass ich deine dämlichen Katzen noch mal füttere, kannst du vergessen, Missi.
Greek[el]
Μπορείς να με ξεχάσεις για το τάισμα των ανόητων γάτων σου, Μίσι.
English[en]
You can forget about me feeding your stupid cats, Missi.
Spanish[es]
¡ Olvídate de que alimente a tus estúpidos gatos, Missi!
Estonian[et]
Enam ma su napakaid kasse söötma ei hakka, Missi!
Finnish[fi]
En kyllä enää ruoki tyhmiä kissojasi, Missi!
Hebrew[he]
את יכולה לשכוח ממני להאכיל את החתולים המטופשים שלך, מיסי.
Croatian[hr]
Možeš zaboraviti mene kako hranim tvoje glupe mačke, Missi.
Hungarian[hu]
Ne számíts rá, hogy megetetem a macskáidat, Missi!
Italian[it]
Puoi scordarti che dia da mangiare ai tuoi stupidi gatti, Missi.
Korean[ko]
내가 네 고양이한테 밥 준 거 잊었어, 미시?
Norwegian[nb]
Jeg skal aldri mer fore de teite kattene dine, Missi!
Dutch[nl]
Je kunt het vergeten dat ik je katten nog ooit eten geef, Missi.
Polish[pl]
Nie będę więcej karmić twoich głupich kotów, Missi!
Portuguese[pt]
Não contes comigo para dar de comer aos teus gatos idiotas, Missi!
Romanian[ro]
N-o să-ţi mai hrănesc pisicile idioate, Missi.
Russian[ru]
Больше не буду кормить твоих дурацких кошек, Мисси!
Slovak[sk]
Môžeš na zabudnúť na to, že ti ešte budem kŕmiť mačky, Missy.
Slovenian[sl]
Ni šans, da ti bom še kdaj futrala mačke, Missi!
Serbian[sr]
A možete zaboraviti na mene hranjenja svoje glupe mačke, Missi.
Swedish[sv]
Glöm att jag ska mata dina dumma katter, Missi!
Turkish[tr]
Aptal kedilerini beslememi unutabilirsin, Missi!