Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protitlak ve výfukovém potrubí v místě vstupu sondy nesmí překročit 0,75 kPa, ať je užita kterákoliv metoda.
Danish[da]
Uanset den anvendte metode må modtrykket, målt i udstødningsrøret ved sondens åbning, ikke overstige 0,75 kPa.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο, η αντιπίεση η μετρημένη μέσα στο σωλήνα εξάτμισης στην είσοδο του δειγματολήπτη δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 0,75 kPa.
English[en]
Whatever the method used, the back-pressure measured in the exhaust pipe at the probe inlet must not exceed 0,75 kPa.
Spanish[es]
Sea cual sea el método que se utilice, la contrapresión medida dentro del tubo de escape a la entrada de la sonda no tendrá que ser superior a 0,75 kPa.
Estonian[et]
Väljalasketorul proovivõtturi sisendil mõõdetav vasturõhk ei tohi ühegi meetodi korral ületada 0,75 kPa.
Finnish[fi]
Mitä tahansa menetelmää käytettäessä pakoputkesta keräysputken aukolta mitattu vastapaine ei saa ylittää 0,75 kPA.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott módszertől függetlenül, a kipufogócső ellennyomása a szonda helyén nem lehet nagyobb 0,75 kPa-nál.
Italian[it]
Qualunque sia il metodo utilizzato, la contropressione misurata nel tubo di scarico all'entrata della sonda non deve superare 0,75 kPa.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, koks būdas bus pasirinktas, pasipriešinimo slėgis išmetimo vamzdyje prie ėmiklio neturi viršyti 0,75 kPa.
Latvian[lv]
Pretspiediens, ko mēra izplūdes caurulē zondes ieplūdē, nedrīkst pārsniegt 0,75 kPa.
Maltese[mt]
Jintuża liema metodu jkun, il-pressjoni ta' wara mkejla fil-pajp ta' l-exhaust fid-dħul tas-sonda ma għandhiex taqbeż 0,75 kPa.
Dutch[nl]
De in de uitlaatpijp aan de inlaat van de sonde gemeten tegendruk mag, ongeacht de toegepaste methode, niet meer bedragen dan 0,75 kPa.
Polish[pl]
Niezależnie od wykorzystanej metody przeciwciśnienie zmierzone w końcówce rury wydechowej u wejścia do sondy nie może przekraczać 0,75 kPa.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o método utilizado, a contra-pressão medida no tubo de escape à entrada da sonda não deve ultrapassar 0,75 kPa.
Romanian[ro]
Indiferent de metoda utilizată, presiunea inversă măsurată în eșapament la intrarea sondei nu trebuie să depășească 0,75 kPa.
Slovak[sk]
Pri ktorejkoľvek použitej metóde nesmie protitlak vo výfukovom potrubí v mieste vstupu sondy presiahnuť 0,75 kPa.
Slovenian[sl]
Katera koli metoda se uporabi, protitlak, merjen v izpušni cevi ob ustju sonde, ne sme presegati 0,75 kPa.
Swedish[sv]
Oberoende av vilken metod som används får mottrycket i avgasröret vid sondens mynning inte överskrida 0,75 kPa.