Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последният анализ, извършен през 2019 г., показа също, че еквадорските органи одобряват декларации за преработка, отнасящи се до преработката на количества риба, които са по-високи от записаните в подкрепящите сертификати за улов.
Czech[cs]
Poslední analýza provedená v roce 2019 rovněž prokázala, že ekvádorské orgány schvalují prohlášení o zpracování týkající se zpracování vyššího množství ryb, než je uvedeno v příslušných osvědčeních o úlovku.
Danish[da]
Den seneste analyse, der blev foretaget i 2019, viste også, at de ecuadorianske myndigheder havde godkendt forarbejdningserklæringer vedrørende forarbejdning af større mængder fisk end det, der var angivet i de ledsagende fangstattester.
German[de]
Die aktuellste Prüfung aus dem Jahr 2019 ergab zudem, dass die Behörden Ecuadors Verarbeitungserklärungen abzeichneten, in denen die angegebenen verarbeiteten Fischmengen höher waren als in den entsprechenden Fangbescheinigungen.
Greek[el]
Η πιο πρόσφατη ανάλυση που διενεργήθηκε το 2019 κατέδειξε επίσης ότι οι αρχές του Ισημερινού ενέκριναν δηλώσεις μεταποίησης στις οποίες οι αναφερόμενες ποσότητες ιχθύων που μεταποιήθηκαν ήταν μεγαλύτερες από τις ποσότητες που αναφέρονταν στα αντίστοιχα πιστοποιητικά αλιευμάτων.
English[en]
The latest analysis carried out in 2019 also showed that Ecuadorian authorities were endorsing processing statements referring to processing of quantities of fish higher than in the supporting catch certificates.
Spanish[es]
Los últimos análisis efectuados en 2019 también revelaron que las autoridades ecuatorianas estaban validando declaraciones relativas a la transformación de cantidades de pescado superiores a las que figuran en los certificados de captura correspondientes.
Estonian[et]
Viimane, 2019. aastal tehtud analüüs näitas samuti, et Ecuadori ametiasutused olid kinnitanud töötlemist kinnitavad dokumendid, milles viidati töödeldud kala suurematele kogustele, kui vastavatel püügisertifikaatidel esitatud kogused.
Finnish[fi]
Vuonna 2019 tehty viimeisin arviointi osoitti myös, että Ecuadorin viranomaiset hyväksyivät jalostusilmoituksia, joissa viitattiin sellaisten kalamäärien jalostukseen, jotka olivat suurempia kuin niiden tueksi toimitetuissa saalistodistuksissa ilmoitetut.
French[fr]
La dernière analyse effectuée en 2019 a également montré que les autorités équatoriennes ont approuvé des déclarations de transformation dans lesquelles les quantités de poisson transformées étaient plus élevées que celles figurant dans les certificats de capture correspondants.
Croatian[hr]
Posljednja analiza provedena 2019. pokazala je i da ekvadorska tijela potvrđuju izjave o preradi većih količina ribe nego što je navedeno u certifikatima o ulovu.
Hungarian[hu]
A 2019-ben végzett legutóbbi elemzés szintén azt mutatta, hogy az ecuadori hatóságok jóváhagytak olyan feldolgozási nyilatkozatokat, amelyek az igazoló fogási tanúsítványokban szereplőnél nagyobb mennyiségű hal feldolgozására hivatkoznak.
Italian[it]
L’analisi più recente, effettuata nel 2019, ha rilevato anche che dette autorità stavano approvando dichiarazioni di trasformazione in cui il quantitativo di pesce trasformato risultava superiore a quello indicato nei corrispondenti certificati di cattura.
Lithuanian[lt]
Iš naujausios 2019 m. atliktos analizės taip pat paaiškėjo, kad Ekvadoro valdžios institucijos patvirtino perdirbimo pareiškimus, kuriuose nurodyta, kad buvo perdirbti didesni žuvų kiekiai nei nurodyti atitinkamuose laimikio sertifikatuose.
Latvian[lv]
Arī jaunākā analīze, kas tika veikta 2019. gadā, liecināja, ka Ekvadoras iestādes apstiprina apstrādes deklarācijas, kurās norādītais apstrādājamo zivju daudzums ir lielāks nekā saistītajos nozvejas sertifikātos.
Maltese[mt]
L-aħħar analiżi li saret fl-2019 uriet ukoll li l-awtoritajiet tal-Ekwador kienu qed japprovaw dikjarazzjonijiet tal-ipproċessar li jirreferu għall-ipproċessar ta’ kwantitajiet ta’ ħut ogħla minn dawk taċ-ċertifikati tal-qabda korrispondenti.
Dutch[nl]
Uit de meest recente analyse uit 2019 bleek ook dat de Ecuadoraanse autoriteiten verklaringen van verwerking bekrachtigden waarin grotere hoeveelheden vis werden vermeld dan in de bijbehorende vangstcertificaten.
Polish[pl]
Ostatnia analiza przeprowadzona w 2019 r. wykazała również, że władze Ekwadoru zatwierdzały oświadczenia zakładów przetwórczych odnoszące się do przetwarzania większych ilości ryb niż ilości zadeklarowane w odpowiednich świadectwach połowowych.
Portuguese[pt]
A análise mais recente, efetuada em 2019, revelou igualmente que as autoridades equatorianas subscreveram declarações relativas à transformação de quantidades de pescado superiores às que constavam dos certificados de captura.
Romanian[ro]
Ultima analiză efectuată în 2019 a arătat, de asemenea, că autoritățile ecuadoriene au aprobat declarații de prelucrare referitoare la prelucrarea unor cantități de pește mai mari decât cele din certificatele de captură corespunzătoare.
Slovak[sk]
Z najnovšej analýzy vykonanej v roku 2019 takisto vyplynulo, že ekvádorské orgány schválili vyhlásenia o spracovaní týkajúce sa spracovania množstiev rýb, ktoré boli vyššie ako sa uvádzalo v sprievodných osvedčeniach o úlovku.
Slovenian[sl]
Najnovejša analiza, opravljena leta 2019, je tudi pokazala, da so ekvadorski organi potrjevali izjave o predelavi za predelavo večjih količin rib od tistih, ki so bile navedene v zadevnih potrdilih o ulovu.
Swedish[sv]
Den senaste analysen som gjordes 2019 visade också att de ecuadorianska myndigheterna godkände beredningsdokument som avsåg bearbetning av större fiskmängder än i de åtföljande fångstintygen.