Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن ترغمني على تغيير الوقت النهائي!
Bulgarian[bg]
Не можеш да промениш крайния срок!
Czech[cs]
A ten termín nezměním!
Danish[da]
l kan ikke få mig til at ændre tidsfristen.
German[de]
'Ich werde das Ultimatum nicht verlängern! '
Greek[el]
Δε θ'αλλάξω τη διορία.
English[en]
I won't change the deadline!
Spanish[es]
¡ No cambiaré el plazo!
Estonian[et]
Ma ei muuda tähtaega!
Persian[fa]
تو نميتوني منو مبجور کني که زمان ضرب العجل رو عوض کنم!
Finnish[fi]
Et saa määräaikaa siirrettyä.
French[fr]
Tu ne me feras pas changer le délai!
Hebrew[he]
" לא אשנה את ה " דדליין!
Croatian[hr]
Neću promijeniti rok!
Hungarian[hu]
És nem adok több időt!
Indonesian[id]
Kau tidak bisa merubah batas waktunya!
Icelandic[is]
Ūú færđ mig ekki til ađ lengja frestinn.
Italian[it]
E non puoi farmi cambiare la scadenza!
Norwegian[nb]
Dere får ikke mer tid!
Dutch[nl]
Ik verander het ultimatum niet!
Polish[pl]
Nie zmienię terminu!
Portuguese[pt]
Não vão me fazer mudar o prazo!
Romanian[ro]
Nu ma poti face sa schimb termenul limita!
Russian[ru]
Срок остается прежним.
Slovenian[sl]
Ne bom spremenil roka!
Serbian[sr]
Нећу да променим рок!
Chinese[zh]
不能 让 我 延长 期限 !