Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتطلب في هذا الصدد شركة الحفر الكويتية دعم سانتافي وعونها بغية تقديم المساعدة اللازمة لإعداد معدات سانتافي واستجلابها من مواقع مختلفة بما فيها مصر، وهوستون وعُمان وتسدد لسانتافي نفقاتها الفعلية على النحو الذي أقرته شركة الحفر الكويتية" [التشديد بوضع سطر مضاف]
English[en]
KDC in this regard will ask the support and help of Santa Fe to provide assistance in the mobilizing of the Santa Fe Equipment from different locations including Egypt, Houston and Oman and will reimburse Santa Fe their actual cost as approved by KOC” [emphasis added]
Spanish[es]
La KDC pedirá a este respecto el apoyo y ayuda de la Santa Fe para que preste asistencia en la movilización del equipo de ésta de diferentes lugares, incluidos Egipto, Houston y Omán, y reembolsará a la Santa Fe los costos en que haya incurrido tras su aprobación por la KOC" [el subrayado es de la Secretaría]
French[fr]
À cette fin, la KDC demandera l'aide et le soutien de Santa Fe pour procéder au déplacement du matériel de Santa Fe à partir de divers lieux, y compris l'Égypte, Houston et l'Oman, et remboursera à Santa Fe le coût effectif tel qu'approuvé par la KOC.» [non souligné dans l'accord]