Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعل معظم الأشياء الثقيلة ولكن هذا جدول زمني لمعرفة ما سيتناول ومتى ؟
Bulgarian[bg]
Тук пише какво трябва да взима и кога.
German[de]
Körperlich schwere Sachen übernehm ich, aber hier ist ein Zeitplan, da können Sie sehen, was er kriegt und wann.
Greek[el]
Eγώ σηκώvω κυρίως τα βάρη αλλά εδώ υπάρχει έvα πρόγραμμα, για vα βλέπεις τι έχει και πότε.
English[en]
Now, I do most of the heavy lifting, but there's a timetable here so you can see what he has, when.
Spanish[es]
Yo me encargo de levantar las cosas pesadas, pero aquí hay un horario para que veas qué hace y cuándo.
Estonian[et]
Ma tõstan enamikke raskeid asju, aga siin on ajakava, et näha, millal midagi teha tuleb.
Persian[fa]
بيشتر کارهاي سنگين رو من انجام ميدم ، اما... يه جدول زماني اينجا هست که ميگه چه زماني ، چي لازم داره
French[fr]
Je m'occupe de ce qui est physique, mais un emploi du temps indique ce qu'il fait et quand.
Croatian[hr]
Ja radim one teže stvari. Ovdje je raspored aktivnosti.
Hungarian[hu]
Segítek megemelni, mert az nehéz, de itt egy napirend, hogy lásd, Will mikor mit csinál.
Indonesian[id]
tapi... Berikut adalah tabel petunjuk hal-hal yang perlu kau lakukan padanya. Aku harus menangani obatnya?
Italian[it]
Il lavoro pesante lo faccio perlopiu'io, ma... qui c'e'una tabella dove puoi vedere cosa prende e a che ora.
Malay[ms]
Aku mengerjakan sebagian besar pekerjaan berat... tapi ada saatnya kau melihat daftar yang dia punya.
Dutch[nl]
Ik doe het zware werk maar hier staat precies wat er moet gebeuren, en wanneer.
Portuguese[pt]
Farei a maior parte do serviço pesado, mas há um quadro de horários onde verá o que ele toma e quando.
Romanian[ro]
Eu voi face munca grea, dar... Aici e un tabel unde poţi vedea ce şi când are.
Russian[ru]
Так, тяжёлая работа в основном на мне, но в этой таблице расписано, что и когда ему нужно принимать.
Slovak[sk]
To najťažšie robím ja, ale tu nájdeš rozpis, čo má kedy brať.
Swedish[sv]
Jag sköter de tunga lyften. Här finns ett schema över vad han ska få och när.
Thai[th]
ตารางงานของเธอเขียนอยู่ตรงนี้ ควรทําอะไรและเมื่อไหร่