Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ، لم يخبرني أحدهم بأنّ ( كولن مور ) قد دخلت المدرسة
Bulgarian[bg]
Никой не ми е казал, че Колийн Мур учи тук.
Czech[cs]
Nikdo mi neřekl, že se Colleen Moore zapsala do školy.
Danish[da]
Ingen har sagt, at Colleen Moore er begyndt at læse.
Greek[el]
Γράφτηκε η Κολίν Μουρ ( ηθοποιός ) στο σχολείο μας;
English[en]
Say, nobody told me Colleen Moore enrolled in school.
Spanish[es]
Oíd, nadie me dijo que Colleen Moore se había matriculado.
Finnish[fi]
Iäkkäät hurskastelijakristityt... Käykö Colleen Moore tätä koulua?
French[fr]
Dites donc, j'ignorais que Colleen Moore étudiait ici.
Hebrew[he]
איש לא אמר לי שקולין מור נרשמה ללמוד כאן.
Croatian[hr]
Niko mi nije rekao da na faksu imamo glumicu.
Hungarian[hu]
Senki ne mondta nekem, hogy Colleen Moore is ide jár.
Italian[it]
Ehi, nessuno mi ha detto che Colleen Moore si era iscritta all'università.
Macedonian[mk]
Никој не ми кажал дека Колин Мур се запишала на колеџ.
Norwegian[nb]
Ingen fortalte meg at Colleen Moore har begynt her.
Dutch[nl]
Niemand heeft me verteld dat Colleen Moore hier op school zit.
Polish[pl]
Nikt mi nie mówił, że Colleen Moore zapisała się do szkoły.
Portuguese[pt]
Ninguém me disse que a Colleen Moore estudava nesta escola.
Russian[ru]
Эй, почему никто не сказал, что в школе теперь учится кинозвезда?
Slovak[sk]
Hej, mám ťa volať Colleen Moore?
Slovenian[sl]
Nihče ni omenil, da z nami študira igralka.
Serbian[sr]
Niko mi nije rekao da na faksu imamo glumicu.
Swedish[sv]
Varför sa ingen att Colleen Moore hade börjat här?
Turkish[tr]
Kimse bana Colleen Moore'un okula kaydolduğunu söylememişti.