Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of hierdie mensgemaakte versperring plaaslike weerpatrone indirek beïnvloed.
Arabic[ar]
فيبدو ان هذا الحاجز الذي صنعه الانسان يؤثر بشكل غير مباشر في الطقس المحلي.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че тази направена от човека бариера косвено влияе на местните атмосферни условия.
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga kining hinimo-sa-tawo nga ali dili-direktang nag-apektar sa lokal nga klima.
Czech[cs]
Zdá se, že tato uměle vyrobená bariéra nepřímo ovlivňuje charakter místního počasí.
Danish[da]
Det ser ud til at denne menneskeskabte barriere på en eller anden måde har indflydelse på det lokale vejrsystem.
German[de]
Wie es aussieht, beeinflusst diese von Menschenhand gezogene Grenze indirekt die dortigen Wetterverhältnisse.
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτή η ανθρωποποίητη κατασκευή επηρεάζει έμμεσα τις τοπικές καιρικές συνθήκες.
English[en]
It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns.
Estonian[et]
See inimeste rajatud tara näib kaudselt kohalikku ilma mõjutavat.
Finnish[fi]
Tämä ihmistekoinen rakennelma näyttää nimittäin vaikuttavan epäsuorasti paikallisiin sääoloihin.
French[fr]
Il semblerait en effet que ce dispositif de fabrication humaine modifie indirectement le climat local.
Croatian[hr]
Izgleda da ta umjetna barijera indirektno utječe na vremenske prilike u tom području.
Hungarian[hu]
A jelek szerint ez az emberkéz alkotta válaszfal közvetett módon befolyásolja a helyi időjárást.
Indonesian[id]
Tampaknya, pagar penghalang buatan manusia ini secara tidak langsung mempengaruhi pola cuaca setempat.
Iloko[ilo]
Kasla daytoy inaramid-tao nga alad ti saan a direkta a mangap-apektar iti padron ti paniempo.
Icelandic[is]
Svo virðist sem þessi manngerði tálmi hafi óbein áhrif á veðurfar á svæðinu.
Italian[it]
Pare che questa barriera costruita dall’uomo stia indirettamente influendo sul clima della zona.
Japanese[ja]
人間の作ったこの防護柵がその地域の気象パターンに間接的な影響を与えているようなのです。
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad žmonių padaryta užtvara turi netiesioginės įtakos vietiniams orams.
Latvian[lv]
Pēc visa spriežot, šis cilvēku rokām izveidotais šķērslis netieši ietekmē vietējo klimatu.
Malagasy[mg]
Toa misy vokany tsy mivantana amin’ny toetrandro eo an-toerana mantsy io fefy nataon’olombelona io.
Macedonian[mk]
Изгледа дека оваа преграда што ја направил човекот, индиректно влијае врз локалните временски обрасци.
Malayalam[ml]
ഈ മനുഷ്യനിർമിത വേലി പരോക്ഷമായി പ്രാദേശിക കാലാവസ്ഥയെ സ്വാധീനിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at denne menneskeskapte barrieren på en indirekte måte har innvirkning på det lokale værmønsteret.
Nepali[ne]
मानव-निर्मित यो बारले अप्रत्यक्ष ढंगमा स्थानीय मौसम प्रणालीलाई असर गरेको जस्तो देखिन्छ।
Dutch[nl]
Het schijnt dat deze door mensen gemaakte barrière indirect van invloed is op plaatselijke weerpatronen.
Portuguese[pt]
Parece que essa cerca feita pelo homem está indiretamente interferindo nos padrões de clima locais.
Romanian[ro]
Se pare că această barieră făcută de om influenţează în mod indirect vremea.
Russian[ru]
По всей видимости, это произведение человеческих рук каким-то образом влияет на погоду в этом районе Австралии.
Slovak[sk]
Zdá sa, že táto zábrana vytvorená ľuďmi tu nepriamo ovplyvňuje charakter počasia.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ta ograja, ki jo je naredil človek, posredno vpliva na tamkajšnje vreme.
Albanian[sq]
Me sa duket, kjo barrierë e bërë nga njeriu po ndikon në mënyrë të tërthortë në veçoritë e motit në vend.
Serbian[sr]
Izgleda da ova barijera koju je napravio čovek indirektno utiče na lokalne vremenske prilike.
Swedish[sv]
Det tycks vara så att denna människogjorda barriär indirekt påverkar vädret.
Swahili[sw]
Inaonekana ua huo unaathiri hali ya hewa ya eneo hilo kwa njia isiyo ya moja kwa moja.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana ua huo unaathiri hali ya hewa ya eneo hilo kwa njia isiyo ya moja kwa moja.
Tamil[ta]
மனிதன் ஏற்படுத்திய இந்த வேலி, அந்த இடத்தின் வானிலையை மறைமுகமாய் பாதிப்பதாக தோன்றுகிறது.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า รั้ว ที่ มนุษย์ สร้าง นี้ ส่ง ผล ทาง อ้อม ต่อ สภาพ อากาศ ใน ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Waring ang gawang-tao na halang na ito ay di-tuwirang nakaaapekto sa ikot ng lagay ng panahon doon.
Tok Pisin[tpi]
I luk olsem dispela banis ol man i bin wokim i save mekim sampela samting long ren.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki, insanların yapmış olduğu bu bariyer yerel hava durumunu dolaylı olarak etkiliyor.
Ukrainian[uk]
Цей збудований людьми бар’єр, здається, має непрямий вплив на місцевий клімат.
Vietnamese[vi]
Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.