Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي اختيار المادة الماصة بعناية واستخدامها حسب التوجيهات المناسبة للتعامل، بما في ذلك استخدام معدات منع النيران والانفجار (مثل تجنب تيارات الهواء منخفضة السرعة عن طريق طبقات الترشيح وتجنب الترسيبات الكبيرة الحجم في العملية من خلال استمرار التصريف من القواديس ورصده من أجل تجنب مخاطر النيران، وجودة الصيانة الروتينية لتنظيف التناثر).
English[en]
The adsorbent should be selected carefully and used with proper handling guidance, including fire and explosion-preventing equipment, (e.g., avoidance of low-velocity air flows through beds, avoidance of large-volume deposits in the process by continuous and monitored discharge from the hoppers to avoid fire risks, and good housekeeping for spill cleanup).
Spanish[es]
El adsorbente se debe seleccionar cuidadosamente y utilizar acorde con una adecuada orientación sobre manipulación, que incluya equipo para prevenir incendios y explosiones (por ejemplo, evitar las corrientes de aire de baja velocidad a través de los lechos, evitar los depósitos de gran volumen durante el proceso mediante la descarga continua y monitorizada desde las tolvas para evitar riesgos de incendio, y un buen servicio de limpieza para eliminar los derrames).
French[fr]
L’adsorbant doit être soigneusement choisi et utilisé en respectant les directives appropriées, y compris celles relatives à la prévention des incendies et des explosions (par exemple, éviter la circulation d’air à faible vitesse dans les lits, éviter les accumulations importantes de dépôts à l’intérieur du système en surveillant et en vidant continullement les trémies afin de prévenir les risques d’incendie, et mettre en place une bonne gestion des opérations de nettoyage en cas de déversement).
Russian[ru]
Адсорбенты требуют тщательного отбора и правильного обращения; в частности, может потребоваться противопожарное и противовзрывное оборудование (например, для недопущения низкоскоростных потоков воздуха в слое угля, предупреждения накопления больших объемов угля в рамках процесса путем непрерывного контролируемого сброса из бункеров во избежание возгорания, а также для надлежащей ликвидации разливов).