Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men disse årsager skal ofte ses sammen med de bagvedliggende grunde, som bunder i politikkernes, markedernes og myndighedernes svigt, demografiske og klimatiske forhold samt mangel på viden og begrænset institutionel kapacitet.
German[de]
Doch verbergen sich hinter diesen Ursachen häufig andere Gründe, die auf Missstände in der Politik, das Versagen des Marktes, mangelhaftes Regierungshandeln, demographische oder klimatische Gegebenheiten, einen unvollständigen Wissensstand oder die eingeschränkte Leistungsfähigkeit von Institutionen zurückgehen.
Greek[el]
Τα φαινόμενα αυτά συχνά οφείλονται σε σφάλματα πολιτικής, αγοράς και διακυβέρνησης, σε δημογραφικούς και κλιματικούς παράγοντες, σε έλλειψη γνώσεων και στους περιορισμούς του θεσμικού πλαισίου.
English[en]
But these causes often stem from underlying causes related to policy, market and governance failures; demographic and climatic conditions; lack of knowledge and limited institutional capacity.
Spanish[es]
Pero estas causas suelen derivarse de causas subyacentes relacionadas con deficiencias de las políticas, del mercado y del buen gobierno; de las condiciones demográficas y climáticas; de la falta de conocimientos y de una capacidad institucional limitada.
Finnish[fi]
Usein näiden syiden taustalla ovat kuitenkin politiikassa, markkinoilla ja hallinnossa ilmenevät ongelmat, väestö- ja ilmasto-olosuhteet, tiedon puute ja heikot institutionaaliset valmiudet.
Italian[it]
Questi problemi nascono tuttavia da cause più recondite, legate a carenze in materia di politica, mercato e governo; da condizioni demografiche e climatiche; da una mancanza di conoscenze e da una limitata capacità istituzionale.
Dutch[nl]
Maar aan deze oorzaken liggen vaak onderliggende oorzaken ten grondslag die verband houden met tekortkomingen op het gebied van het beleid, de markt en het bestuur, met demografische en klimatologische omstandigheden, met een gebrek aan kennis en een beperkte institutionele capaciteit.
Portuguese[pt]
Mas, subjacentes a estas existem frequentemente outras causas relacionadas com deficiências de política, mercado ou gestão, condições demográficas e climáticas, escassez de conhecimentos e uma limitada capacidade institucional.
Swedish[sv]
Men dessa orsaker har ofta sin grund i underliggande orsaker som är beroende av politik, marknadens och statsmakternas misslyckanden, demografiska och klimatiska förhållanden, bristande kunskap och begränsad institutionell kapacitet.