Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den seneste aftale mellem USA og Tyrkiet, hvorved kontrollen med hele det kurdiske territorium i Nordirak afgives, er et mareridtsscenario, hvor kurderne igen vil blive udsat for forfølgelser og angreb.
German[de]
Die vor kurzem getroffene Vereinbarung zwischen Amerika und der Türkei über die Abtretung der Kontrolle über das gesamte kurdische Territorium im Nordirak ist ein Schreckensszenario, in dem die Kurden erneut der Verfolgung und militärischen Gewalt ausgesetzt sein werden.
English[en]
The latest understanding between America and Turkey, ceding control over the whole of the devolved Kurdish territory in the north of Iraq, is a nightmare scenario in which the Kurds will again face persecution and attack.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Turkin tuorein sopimus, jossa Turkille luovutetaan koko Pohjois-Irakissa sijaitsevan kurdien perinteisen asuinalueen valvonta, on painajaismainen suunnitelma, jossa kurdit joutuvat jälleen vainon ja hyökkäysten kohteiksi.
French[fr]
Le dernier accord en date entre l'Amérique et la Turquie, qui cède le contrôle sur l'ensemble du territoire autonome kurde dans le Nord de l'Irak, est un scénario cauchemardesque dans lequel les Kurdes feront à nouveau l'objet de persécutions et d'attaques.
Italian[it]
L'ultimo accordo tra Stati Uniti e Turchia, che affida ai turchi il controllo dell'intero territorio destinato ai curdi nell'Iraq settentrionale, è uno scenario da incubo in cui i curdi dovranno di nuovo subire persecuzioni e attacchi.
Dutch[nl]
De jongste overeenkomst tussen Amerika en Turkije, waarin de overdracht van de zeggenschap over het hele Koerdische gebied in het noorden van Irak wordt geregeld, is voor de Koerden een rampscenario. Als dit plan doorgaat, zullen zij opnieuw te maken krijgen met vervolgingen en aanvallen.
Portuguese[pt]
O último entendimento entre a América e a Turquia, que cede o controlo do conjunto do território curdo autónomo do Norte do Iraque, é um cenário de pesadelo, em que os curdos terão novamente de enfrentar perseguições e ataques.