Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمادة 5 من المرسوم الوزاري السالف الذكر، تثبت الشهادة المفردة لمدفوعات مساهمات التأمين دفع مساهمات الشركة على النحو الواجب وتنفيذ الالتزامات الشهرية أو الدورية وإجراء المراسلات بين الدفعات وتأكيد المؤسسات للمدفوعات المطلوبة، فضلا عن عدم وجود تخلفات عن الدفع لم يبت فيها؛
English[en]
Pursuant to art. 5 of the aforementioned D.M., the DURC attests to the company’s contributions being duly paid, if monthly or periodic obligations are met, the correspondence between payments made and payments ascertained by the institutions as owed, as well as the non-existence of pending default;
Spanish[es]
En virtud del artículo 5 de dicho Decreto Ministerial, el DURC certifica que la empresa paga debidamente sus contribuciones, que se cumplen las obligaciones mensuales o periódicas, que existe una correspondencia entre los pagos hechos y los pagos que, según las instituciones, se adeudan, así como la no existencia de impagos pendientes;
French[fr]
Conformément à l’article 5 du décret ministériel susmentionné, le DURC atteste que les cotisations de la société ont été dûment versées, mensuellement ou périodiquement, que les paiements effectués correspondent aux paiements dus après vérification par les institutions et qu’il n’y a pas risque de défaut de paiement;
Russian[ru]
В соответствии со статьей 5 вышеупомянутого министерского декрета ДУРК удостоверяет надлежащую выплату компанией взносов, выполнение ежемесячных или периодических обязательств, соответствие между осуществленными выплатами и выплатами, которые были определены соответствующими учреждениями как причитающиеся, а также отсутствие непогашенных задолженностей;
Chinese[zh]
根据上述D.M. 第5条,单独的保险缴费凭证可以证实公司及时缴费情况、月度或周期性义务履行情况、已缴费用与相关机构认定的欠费的对应情况以及不存在日后违约的可能;