Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك مثل الدواء الذي يدفعني إلى الاستمرار في العمل حتى بدون قياسات.
German[de]
Das ist wie eine Droge, die mich zum Weiterarbeiten antreibt -- auch ohne Metriken.
English[en]
That's like a drug which pushes me to keep working, even without metrics.
Spanish[es]
Es como una droga que me empuja a seguir trabajando, incluso sin tener medidas.
Persian[fa]
این مثل دارویی است که من را به کار کردن تشویق میکند، حتی بدون معیار.
French[fr]
C'est comme une drogue qui me pousse à continuer à travailler, même sans calculs et mesures.
Hebrew[he]
זה כמו סם ממכר שדוחף אותי להמשיך לעבוד אפילו ללא מספרים.
Croatian[hr]
To je poput droge koja me tjera da nastavljam raditi, čak i bez metrike.
Italian[it]
È come una droga che mi spinge a continuare, anche senza misure.
Japanese[ja]
私がとてもワクワクするのは 他人に入れ替わるという夢を 実現する能力です まるで覚せい剤のように 測定基準がなくても 作業を続けてしまうのです
Korean[ko]
그것은 제가 계속 일을 할 수 있게 하는 마약과 같습니다. 그 어떤 수치도 없이 말이죠.
Burmese[my]
ဒါက အတိုင်းအတာတွေ မပါရင်တောင် ဆက်လုပ်ဖို့ ကျွန်မကို တွန်းအားပေးတဲ့ မူယစ်ဆေးလိုပါ။
Portuguese[pt]
E isso é como uma droga, que me faz continuar a trabalhar, mesmo sem métricas.
Romanian[ro]
Asta este ca un drog care mă determină să continui lucrul, chiar și fără cifre.
Russian[ru]
Это как наркотик, который заставляет меня продолжать работать, даже без метрик.
Serbian[sr]
То је као дрога која ме тера да наставим са радом, чак и без метрике.
Turkish[tr]
Bu beni ölçütler olmaksızın çalışmaya teşvik eden bir ilaç gibi.
Ukrainian[uk]
Це наче наркотик, який змушує мене продовжувати працювати, навіть без конкретних вимірів.