Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الطيور ليست هي الحيوانات الوحيدة التي تستفيد من وجود الصبار.
Bulgarian[bg]
Птиците не са единствените облагодетелствани от кактуса.
Bosnian[bs]
Ali, ptice nisu jedine koje imaju koristi od kaktusa.
Czech[cs]
Ale ptáci nejsou jediní, kteří těží z přítomnosti těchto kaktusů.
Greek[el]
Αλλά τα πουλιά δεν είναι τα μόνα ζώα που επωφελούνται από την παρουσία των κάκτων.
English[en]
But birds are not the only animals to benefit from the presence of the cacti.
Spanish[es]
Pero las aves no son los únicos animales que se benefician de la presencia de los cactus.
Finnish[fi]
Mutta eivät vain linnut käytä hyväksi kaktuksia.
French[fr]
Cependant, les oiseaux ne sont pas les seuls à profiter de la présence des cactus.
Hebrew[he]
אולם לא רק ציפורים נתרמות מהקקטוסים.
Croatian[hr]
Ali, ptice nisu jedine koje imaju koristi od kaktusa.
Hungarian[hu]
De nem csak a madaraknak jön jól a kaktuszok jelenléte.
Indonesian[id]
Tapi bukan hanya burung yang mendapat manfaat dari kaktus.
Macedonian[mk]
Но, птиците не се единствените кои имаат корист од кактусите.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ഈ കള്ളിച്ചെടിയുടെ സാന്നിധ്യം പക്ഷികള് ക്ക് മാത്രമല്ല ഗുണകരമാവുന്നത്.
Dutch[nl]
Maar vogels zijn niet de enige dieren om voordeel te halen uit de aanwezigheid van de cactussen.
Polish[pl]
Ale ptaki nie są jedynymi zwierzętami korzystającymi z obecności tych kaktusów.
Portuguese[pt]
Mas os pássaros não são os únicos animais a se beneficiarem da presença do cacto.
Romanian[ro]
Dar păsările nu sunt singurele care se bucură de prezenţa cactuşilor.
Russian[ru]
Но птицы не единственные животные, извлекающие пользу из присутствия кактусов.
Slovenian[sl]
Vendar ptiči niso edini, ki imajo koristi od kaktusov.
Serbian[sr]
Ali, ptice nisu jedine koje imaju koristi od kaktusa.
Turkish[tr]
Ama kaktüslerin varlığından fayda sağlayanlar sadece kuşlar değildir.