Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشئ الثالث الذي فعله هاورد , ربما الأكثر أهمية, أن هاورد تصدى لنظرية الطبق الأفلاطوني.
Bulgarian[bg]
Третото нещо, което Хауард направи, и може би най-важното, е, че оспори схващането за Платоническото ядене.
Czech[cs]
Třetí věc, kterou Howard udělal, a možná ta nejdůležitější, je, že se Howard postavil proti pojetí platonického pokrmu.
German[de]
Das dritte, was Howard tat, das vielleicht wichtigste, ist, dass Howard den Begriff des "platonischen Gerichts" erfunden hat.
Greek[el]
Το τρίτο πράγμα που έκανε ο Χάουαρντ, και ίσως το σημαντικότερο, είναι ότι ήρθε αντιμέτωπος με την ιδέα του Πλατωνικού πιάτου.
English[en]
Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.
Spanish[es]
Lo tercero que Howard hizo y quizás lo más importante es que Howard se enfrentó al concepto del plato platónico.
Persian[fa]
سومین چیزی که "هوارد" انجام داد، و شاید مهمترین، این است که "هوارد" مقابله کرد با نظریۀ غذای افلاطونی.
Finnish[fi]
Kolmas asia, minkä Howard teki -- ehkä tärkein -- oli se, että Howard kohtasi platonisen annoksen käsitteen.
French[fr]
La troisième chose qu'a faite Howard et peut-être la plus importante, est qu'il s'est confronté avec la notion de l'assiette platonique.
Hebrew[he]
הדבר השלישי שהווארד עשה, ואולי הכי חשוב, הוא שהווארד התעמת עם המושג של התבשיל האידיאלי.
Hungarian[hu]
A harmadik, és talán a legfontosabb, dolog amit Howard tett hogy szembeszállt a plátói étel fogalmával.
Italian[it]
La terza cosa che Howard fece, forse la più importante, fu sfidare il concetto di "piatto platonico".
Japanese[ja]
ハワードの3つ目の業績が一番大切かも知れません プラトニックな料理の観念に立ち向かった事です (笑)
Korean[ko]
하워드가 세 번째 일은, 아마도 가장 중요한 일이 될텐데, "이상적인 음식"이라는 개념에 맞섰다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Trečias dalykas, kurį padarė Howard'as, ir turbūt pats svarbiausias, yra tai, kad Howardas pasipriešino platoniško patiekalo idėjai.
Macedonian[mk]
Третото нешто кое го направил Хауард е најважно.
Portuguese[pt]
A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, é que o Howard confrontou a noção do prato platónico.
Romanian[ro]
Al treilea lucru pe care l-a făcut Howard, şi poate cel mai important, a fost să înfrunte ideea felului platonic de mâncare.
Russian[ru]
Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное: он противостоял понятию «платонического блюда».
Slovak[sk]
Treťou vecou, čo Howard urobil, a možno najdôležitejšou, je, že Howard sa postavil proti predstave Platónskeho jedla.
Serbian[sr]
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
Swedish[sv]
Det tredje som Howard gjorde, och kanske det mest viktiga, är att konfrontera tanken på den platoniska maträtten.
Thai[th]
อย่างที่สาม ที่ตาโฮเวิร์ดได้ทํา และอาจจะเป็นสิ่งที่สําคัญที่สุด คือตาโฮเวิร์ดเผชิญหน้ากับความเชื่อ เรื่องอาหารล้ําเลิศหนึ่งเดียว (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Howard'ın yaptığı üçüncü ve belki de en önemli şey, Platonik yemek algısına karşı gelmesiydi.
Ukrainian[uk]
Третє, що зробив Говард, і, можливо, найважливіше, - це те, що він поставив під сумнів поняття "платонічної страви".
Vietnamese[vi]
Điều thứ ba mà Howard đã làm, và có thể là điều quan trọng nhất, là Howard đã đối mặt với khái niệm của một món ăn lý tưởng.