Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Maroko také požádalo o celkovou revizi bilaterálních vztahů s EU, které by se řídily novým, přizpůsobeným rámcem s platností přesahující rozšířený status.
Danish[da]
Derudover havde Marokko anmodet om en fuldstændig gennemgang af de bilaterale forbindelser til EU med henblik på fastlæggelse af nye, skræddersyede rammer, som var mere vidtrækkende end den avancerede status.
Greek[el]
Επίσης, το Μαρόκο είχε ζητήσει πλήρη επανεξέταση των διμερών σχέσεων με την ΕΕ, με ένα νέο, ειδικά προσαρμοσμένο πλαίσιο που θα υπερβαίνει το προηγμένο καθεστώς.
English[en]
In addition, Morocco had requested a complete review of bilateral relations with the EU, with a new, tailor-made framework going beyond the advanced status.
Spanish[es]
Asimismo, Marruecos hab'a solicitado una revisi n completa de las relaciones bilaterales con la UE y un nuevo marco a medida que fuera m s all que el estatuto avanzado.
Finnish[fi]
Lisäksi Marokko on pyytänyt sen ja EU:n kahdenvälisten suhteiden perusteellista tarkistamista tavoitteenaan uusi, räätälöity kehys, joka olisi laajempi kuin pitkälle edistyneen maan asema.
French[fr]
En outre, le Maroc a réclamé une révision complète des relations bilatérales avec l'UE, avec un nouveau cadre, sur mesure, qui aille au-delà du statut avancé.
Croatian[hr]
Osim toga, Maroko je zatražio cjelovito preispitivanje bilateralnih odnosa s EU-om te novi i prilagođeni okvir sa statusom koji je viši od naprednog.
Hungarian[hu]
Marokkó emellett az Unióval való kétoldalú kapcsolatok teljes körű felülvizsgálatát kérte, a kiemelt státuszon túllépő új, egyedi keret létrehozása céljából.
Lithuanian[lt]
Be to, Marokas prašė išsamiai peržiūrėti dvišalius santykius su ES kartu su nauja konkrečiai pritaikyta sistema, siekiant daugiau nei aukštesnio lygio statuso.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Marokk kien talab eżaminar komplet tar-relazzjonijiet bilaterali mal-UE, b ’ qafas ġdid u mfassal apposta li jmur lil hinn mill-istatus avvanzat.
Dutch[nl]
Daarnaast had Marokko verzocht om een volledige herziening van de bilaterale betrekkingen met de EU en de invoering van een nieuw, op maat gemaakt kader dat verder ging dan de geavanceerde status.
Polish[pl]
Maroko wnioskowało ponadto o kompletny przegląd stosunków dwustronnych z UE i oparcie ich na nowych, dostosowanych do potrzeb ramach wykraczających poza szczególny status.
Portuguese[pt]
Al m disso, Marrocos tinha solicitado uma revis o integral das rela es bilaterais com a UE, com um novo quadro, individualizado, que fosse al m do estatuto avan ado.
Romanian[ro]
De asemenea, Marocul a solicitat o regândire completă a relațiilor bilaterale cu UE, cu un nou cadru adaptat, care să meargă dincolo de statutul avansat.
Slovak[sk]
Maroko navyše požiadalo o úplné prehodnotenie dvojstranných vzťahov s EÚ v novom, prispôsobenom rámci vyššom ako posilnený štatút.
Slovenian[sl]
17 celovit pregled dvostranskih odnosov z EU in vzpostavitev novega prilagojenega okvira, ki bi presegal prednostni status.
Swedish[sv]
Marocko hade också begärt en fullständig översyn av de bilaterala förbindelserna med EU, med en ny, skräddarsydd ram som gick längre än den framskjutna ställningen.