Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أريك شيء أعتقد ربما سيغير رأيك
Bulgarian[bg]
Искам да ти покажа нещо, което ще промени решението ти.
Bosnian[bs]
Želim ti nešto pokazati što mislim da će ti promijeniti mišljenje.
Czech[cs]
Chci vám ukázat něco, co změní váš názor.
Danish[da]
Jeg vil vise dig noget, som vil ændre din mening.
German[de]
Ich will Ihnen etwas zeigen, dass ich denke, Ihre Meinung zu ändern.
Greek[el]
Θέλω να σου δείξω κάτι, που νομίζω ότι θα σε κάνει να αλλάξεις γνώμη.
English[en]
I want to show you something that I think will change your mind.
Spanish[es]
Quiero mostrarte algo que creo que va a cambiar su mente.
Estonian[et]
Ma tahan sulle näidata midagi, mis su meelt muudab.
Finnish[fi]
Haluan näyttää sinulle jotain, jonka uskon muuttavan mielesi.
French[fr]
Je veux vous montrer quelque chose qui vous fera changer d'avis.
Hebrew[he]
אני רוצה להראות לך משהו שאני חושב שאשנה את דעתך.
Hindi[hi]
मैं तुम्हें मैं अपना मन बदल जाएगा लगता है कि कुछ दिखाना चाहते हैं.
Croatian[hr]
Želim ti nešto pokazati što mislim da će ti promijeniti mišljenje.
Hungarian[hu]
Mutatok valamit amitől biztosan meggondolja magát.
Indonesian[id]
Aku ingin menunjukkan sesuatu yang kurasa mungkin bisa merubah pikiranmu.
Italian[it]
Voglio mostrarti qualcosa che penso ti fara'cambiare idea.
Norwegian[nb]
Jeg vil vise deg noe jeg tror vil få deg til å ombestemme deg.
Dutch[nl]
Ik wil je iets laten zien waardoor je vast van gedachten verandert.
Polish[pl]
Pokażę ci coś, co cię przekona.
Portuguese[pt]
Quero mostrar algo que pode te fazer reconsiderar.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi arăt ceva care cred că o să te facă să te răzgândeşti.
Russian[ru]
Я хочу показать тебе кое-что, и думаю, это изменит твоё мнение.
Slovak[sk]
Chcem vám ukázať niečo, čo zmení váš názor.
Slovenian[sl]
Rad bi ti pokazal nekaj, kar te bo prepričalo.
Serbian[sr]
Pokazaću ti nešto što će te naterati da se predomisliš.
Telugu[te]
నేను మీ మనస్సుని మార్చుకోవచ్చు అనుకుంటున్నాను ఏదో చూపించడానికి కావలసిన.
Turkish[tr]
Fikrini değiştireceğini sandığım bir şey göstermek istiyorum.