Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Да изнервяш " значи да нервираш, да плашиш.
Czech[cs]
Nesvá je jako nervózní, mít strach.
Danish[da]
Svedt betyder nervos, bange.
German[de]
Und nervös ist unruhig, ängstlich.
Greek[el]
Μου σπάνε τα νεύρα, με φοβίζουν.
English[en]
And jumpy's like nervous, afraid.
Spanish[es]
Acojonado es estar nervioso, tener miedo.
Estonian[et]
" Uje " on nagu närvis, arg.
Finnish[fi]
Säikyksi, siis hermostuneeksi, pelokkaaksi.
French[fr]
Nerveuse, c'est quand on a peur.
Croatian[hr]
Nervoznom kao stresnom, uplašenom.
Italian[it]
Agitata è nervosa, spaventata.
Dutch[nl]
Nerveus is zenuwachtig... bang...
Polish[pl]
Napędzać stracha to znaczy przerażać, sprawiać, że się boisz.
Portuguese[pt]
Apreensiva quer dizer nervosa, com medo.
Romanian[ro]
Fâstâcitul înseamnă nervi, teamă.
Russian[ru]
" Нервирует " - беспокоит, заставляет бояться.
Slovenian[sl]
Živčno je kakor... nervozno... prestrašeno.
Serbian[sr]
Nervoznom kao pod stresom, uplašenom.
Swedish[sv]
Skakis är som nervös, rädd.
Turkish[tr]
Ürkütmek de korkutmak anlamında.
Chinese[zh]
就象 神经 紧张 , 害怕 。