Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаването на съвместно предприятие с което и да е иранско лице, образувание или структура, посочено(а) в параграф 2;
Czech[cs]
zřizovat jakékoli společné podniky s jakoukoli íránskou osobou, subjektem či orgánem podle odstavce 2;
Danish[da]
at oprette joint ventures med iranske personer, enheder eller organer, jf. stk. 2
German[de]
die Gründung eines Joint Venture mit einer in Absatz 2 genannten iranischen Person, Organisation oder Einrichtung;
Greek[el]
η δημιουργία κοινοπραξιών με οιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό της παραγράφου 2·
English[en]
the creation of any joint venture with any Iranian person, entity or body referred to in paragraph (2).
Spanish[es]
constituir cualquier empresa en participación con cualquier persona, entidad u organismo iraní de los mencionados en el apartado 2;
Estonian[et]
mis tahes ühisettevõtte loomine lõikes 2 osutatud Iraani isiku, üksuse või asutusega;
Finnish[fi]
yhteisyrityksen perustaminen 2 kohdassa tarkoitettujen iranilaisten henkilöiden, yhteisöjen tai elinten kanssa;
French[fr]
la création de toute coentreprise avec toute personne, toute entité ou tout organisme iraniens visés au paragraphe 2;
Hungarian[hu]
közös vállalkozás létrehozása a (2) bekezdésben említett bármely iráni személlyel, szervezettel vagy szervvel;
Italian[it]
la creazione di imprese in partecipazione con qualsiasi persona, entità o organismo iraniani di cui al paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
steigti bendras įmones su Irano asmenimis, subjektais ar organizacijomis, nurodytais 2 dalyje;
Latvian[lv]
izveidot kopuzņēmumu ar jebkuru 2. punktā minēto personu, vienību vai struktūru Irānā;
Maltese[mt]
il-ħolqien ta' kwalunkwe impriża konġunta ma' persuna, entità jew korp Iranjani msemmija fil-paragrafu (2);
Dutch[nl]
het oprichten van een joint venture met de in lid 2 bedoelde Iraanse personen, entiteiten of lichamen;
Polish[pl]
tworzenia spółek joint venture z dowolną osobą, podmiotem lub organem z Iranu określonymi w ust. 2;
Portuguese[pt]
Criar qualquer associação temporária com as pessoas, entidades ou organismos do Irão a que se refere o n.o 2;
Romanian[ro]
crearea unei întreprinderi comune cu orice persoană, entitate sau organism iranian menționat la alineatul (2);
Slovak[sk]
vytvárať akékoľvek spoločné podniky s akoukoľvek iránskou osobou, subjektom alebo orgánom, ktoré sú uvedené v ods. 2;
Slovenian[sl]
ustanoviti kakršno koli skupno podjetje z iranskimi osebami, subjekti ali organi iz odstavka (2);
Swedish[sv]
Upprättande av varje form av samriskföretag med alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.