Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоите шеги... изобщо не ме възбуждат.
Czech[cs]
A je jasný, že " kost " a kára není to pravé ořechové.
Danish[da]
Der er mere i livet end ståpik og pickup.
German[de]
Und deine Latte und ein Pickup sind nicht alles, was zählt!
Greek[el]
Και τελικά από ότι φαίνεται δεν γίνεται να συνεχίσουμε έτσι.
English[en]
And it turns out that a boner and a pickup aren't the whole enchilada.
Spanish[es]
Y resulta que una erección y una camioneta no son la enchilada entera.
Finnish[fi]
Näköjään lemmenluu ja avolava ei enää riitä.
Hebrew[he]
ומתברר כי זקפו וטנדר אינם אנצ'ילדה כולו.
Croatian[hr]
Ispada da kita i pokupiti nekog za ševu nije sve u životu.
Hungarian[hu]
Az élet nemcsak a szexről és egy furgonról szól.
Italian[it]
E si da'il caso che un " osso " o un pickup non siano le cose importanti.
Norwegian[nb]
Og det viser seg at en pikk og en pickup ikke er det viktigste i livet.
Dutch[nl]
En het is zo dat een stijve lul en een pick-up niet het hele gerecht uitmaken.
Polish[pl]
Okazuje się, że wzwód i wóz to nie wszystko.
Portuguese[pt]
Tesão e uma carrinha não são tudo na vida.
Romanian[ro]
Și se pare că o Boner și un pick-up nu sunt întregul enchilada.
Swedish[sv]
Och det finns mer i livet än en ståkuk och en pickup.
Turkish[tr]
Meğer kamyonet ve seksle tam bir enchilada yapılmıyormuş.