Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím že to nikdo, ale potřebuji vysvětlit, jak může být čtyřhvězdičkový generál zastřelen uvnitř budovy, která je nejstřeženějším místem v zemi.
German[de]
Jemand muss doch erklären können, wie ein General..... in unserer bestbewachten Militäreinrichtung erschossen werden kann.
Greek[el]
Εξήγησέ μου τότε πώς ένας στρατηγός 4 αστέρων δολοφονήθηκε στην ασφαλέστερη στρατιωτική βάση της χώρας.
English[en]
But somebody's got to explain how a four-star general..... could be killed in the best-guarded military base in the country.
Spanish[es]
Pero alguien tiene que explicar cómo un general de cuatro estrellas pudo ser asesinado en la base mejor custodiada del país.
French[fr]
Mais quelqu'un devra expliquer comment un général quatre étoiles peut être abattu dans la base militaire la mieux gardée du pays.
Hebrew[he]
אבל המישהו נעשה להסביר איך ארבעה כוכב כללי..... יכל להיות נהרג בשומר הכי טוב בסיס צבאי בארץ.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mindannyiunk képességét meghaladná, ha meg kellene magyaráznunk, hogy lőhetnek le egy 4 csillagos tábornokot az ország gyakorlatilag legjobban őrzött katonai bázisán.
Italian[it]
Ma dobbiamo capire com'è possibile che un generale a quattro stellette sia stato ucciso nella base militare più sorvegliata degli Stati Uniti.
Portuguese[pt]
Mas alguém precisa explicar como um general de quatro estrelas pode ser morto na base militar mais bem guardada do país.
Romanian[ro]
N-avem nimic, dar cineva trebuie sa explice... cum a putut fi impuscat un general cu 4 stele... in cea mai bine pazita cladire militara din tara.
Slovenian[sl]
Nekdo bo moral pojasniti, kako lahko umorijo generala v najbolj varovani vojaški bazi.
Serbian[sr]
To je van naših mogućnosti uopšte, ali neko bi morao da objasni kako general sa četiri zvezde može biti upucan i ubijen u simbolički nabolje čuvanoj vojnoj ustanovi u celoj zemlji.
Turkish[tr]
Hepimizi aşıyor, ama birleri dört yıldızlı bir generalin ülkenin en iyi korunan askeri binasında nasıl olup da vurulup öldürüldüğünü açıklamalı.