Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الاشياء أشعرتني بأنها كانت سوف تتخذ منذ ٣٠ أو ٤٠ سنة الماضية، كأنها قد علقت في حقبة الحرب الباردة لم تكن قد تقدمت بالضرورة.
Bulgarian[bg]
Но усещането беше и, като че ли може да е направена преди 30 или 40 години, като че ли е заключена в ерата на Студената война и не е задължително да има напредък.
Catalan[ca]
L'equipament semblava que s'hagués creat fa 30 o 40 anys, durant la Guerra Freda i no hagués progressat des de llavors.
German[de]
Diese Dinge wirkten, als wären sie vor 30 oder 40 Jahren so gewesen, eingeschlossen in der Ära des Kalten Krieges ohne jeden Fortschritt.
Greek[el]
Το υλικό όμως φαίνονται σαν να είχε φωτογραφηθεί 30 ή 40 χρόνια πριν, σα να ήταν κλειδωμένο στην εποχή του Ψυχρού Πολέμου, και δεν είχε απαραίτητα προοδεύσει.
English[en]
But stuff did feel like it could have been taken 30 or 40 years ago, like it was locked in the Cold War era and hadn't necessarily progressed.
Spanish[es]
Pero había la impresión de que sucedió hace 30 o 40 años, durante la Guerra Fría y no se veía ningún progreso.
French[fr]
Mais d'autres choses semblaient dater d'il y a 30 ou 40 ans, comme si elles avaient été bloquées à l'époque de la Guerre froide et n'avaient plus changé.
Hebrew[he]
אבל ההרגשה היא שבאותה מידה הצילומים האלה יכלו להיעשות לפני 30 או 40 שנה, כאילו נתקעו בעידן המלחמה הקרה ולא בהכרח התקדמו.
Croatian[hr]
Ali stvari su se činile kao da su 30 ili 40 godina iz prošlosti, zaključane u eri Hladnog rata i nisu nužno napredovale.
Hungarian[hu]
Az egészet mintha 30-40 évvel ezelőtt, a hidegháború idejére lezárták volna, és nem feltétlenül fejlesztették volna tovább.
Italian[it]
Ma alcune cose apparivano come se fossero state fotografate 30 o 40 anni fa, ai tempi della guerra fredda, e da allore non fosse stato fatto alcun progresso.
Japanese[ja]
まるで30年前か40年前に撮影されたようにも見えます 冷戦時代のままだと考えれば 進歩していないのは当然だとも感じられます
Korean[ko]
이 케이블들은 30~40년이 지난 것처럼, 냉전시대에 갇혀있었던 것처럼, 진보하지 못한것처럼 느껴졌습니다.
Dutch[nl]
Maar het voelde eigenlijk aan alsof de opname 30 of 40 jaar geleden genomen was, alsof het stil was blijven staan in de koude oorlog en nooit echt was verder ontwikkeld.
Polish[pl]
Ale robi też wrażenie, jakby powstał 30 lub 40 lat temu, jakby utknął w erze zimnej wojny i nie nastąpił żaden postęp.
Portuguese[pt]
Mas há coisas que parece que podiam ter sido fotografadas há 30 ou 40 anos, como se tivessem sido congeladas na era da Guerra Fria e não tivessem necessariamente progredido.
Romanian[ro]
Lucrurile însă chiar păreau că ar fi putut fi luate acum 30 sau 40 de ani, ca şi cum ar fi rămas blocate în epoca Războiului Rece, fără să fi progresat foarte mult.
Russian[ru]
Но всё выглядит так, как было 30–40 лет назад, как будто всё застыло в эпоху холодной войны, и совсем не изменилось.
Thai[th]
แต่เป็นสิ่งที่ไม่รู้สึกว่ามันจะได้รับการดําเนินการ 30หรือ40ปีที่ผ่านมาเหมือนมันถูกขังอยู่ ในยุคสงครามเย็น และไม่ได้จําเป็นต้องก้าวหน้าต่อ
Turkish[tr]
Fakat içeridekiler soğuk savaş döneminde kilitlenmiş, 30 ya da 40 yıl önce alınmış ve hiç gelişme göstermemiş gibi hissetiriyor.
Vietnamese[vi]
Chúng có vẻ như đã ra đời cách đây 30 đến 40 năm, như thể bị kẹt lại trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh và không hề có những tiến triển cần thiết.
Chinese[zh]
但是工作人员们认为它已经启用了30或40年了, 正如它在冷战时代就已经锁定, 必然没有改进。